许多初学经济的人都弄不清收入表和资产负债表间的联系,而这种联系对于理解它们却是至关重要的。
Many financial novices don't know the relationship between the Income Statement and the Balance Sheet. That relationship is vital to understand.
那年我没填退税表,我觉得没必要,因为我的收入是零。
I filed no return that yearthinking that because I didn’t have any income there was no need.
根据表中所给的数字,自1970年至1990年中国农民的个人收入稳步增长。
According to the figures given by the graph, the Chinese farmers' personal income rose steadily from 1970 to 1990.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
虽然任何正值都是好的,但如果经营性现金流在同一时期超过净收入(在表的第一行)是最好的。
Though any positive number is OK, it's best if the operating cash flow exceeds the net income (top line) for the same period.
服务性公司的收益表主要由服务收入和经营费用构成。
The major categories of an income statement for a service company are the service revenue and the operating expenses.
单步式利润表是利润表的另外一种形式,它是把所有的收入项列示在一起,然后一次性地扣减所有的费用项,没有中间汇总额。
The single-step statement is another format of income statement which groups all revenues together and then lists and deducts all expenses together without drawing any intermediate subtotals.
根据表中所给的数字,自1980年至2008年中国农民的个人收入稳步增长。
According to the figures given by the graph, Chinese farmers' personal income rose steadily from 1980 to 2008.
为你的开支和收入画一个简单的帐目表。
Draw up a simple accounting chart for your expenses and revenues.
收入损益表会显示公司在某一时期内(三个月或者一年)的收支情况。
The income statement shows a company's revenues and expenses over a specific time frame such as three months or a year.
纵向分析揭示了财务报表各项与整体的关系。这里的整体指资产负债表的总资产和损益表的净销售收入。
Vertical analysis shows the relationship of each item in a financial statement to its total assets on the balance sheet and net sales on the income statement.
符合收入定义和收入确认条件的项目,应当列入利润表。
An item that satisfies the definition and recognition criteria of revenue shall be included in the income statement.
当收入的时机能够合理地确定,盈利过程已经完成时,收入就应在收益表中加以确认和报告。
The revenue should be recognized and reported in the income statement when the timing of revenue is reasonably determinable and the earnings process is completed.
在西方发达国家有两种财务报表是最基本的:一种是收入报表或盈亏报表,另一种是资产负债表。
There are two basic financial reports in the western developed country: one is income statement or profit and loss statement, the other is balance sheet.
输出是用于决策者的报告,包括财务报表(收入报表,资产负债表)。
Outputs are the reports used for decision making, including the financial statements (income statement, balance sheet).
国家税务总局国际税务司上周五发表声明指出,上半年我国非居民企业所得税和营业税总收入增长40.7%。
Corporate income taxes and turnover taxes paid by "non-citizen" firms in China rose 40.7 percent in the first half of the year, the State Administration of Taxation said last Friday.
收入抵减帐户是一种借方余额帐户,它抵减收益表中收入部分的收入。例如销售折扣、销售退回和折让。
A debit balance account which is offset against revenue in the revenue section of the income Statement. Examples include sales Discounts and sales returns and Allowances.
正如我在损益表中所解释,收入予以确认的时点是被赚取的时刻,并不是收取的时刻。
As I explained in the Income Statement post, revenues are recognized as they are earned, not necessarily when they are collected.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项,这样在收入出现很久以前,现金就进入了资产负债表。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
那么在复式记帐制下,你资产负债表上的现金资产帐户会有一笔增加的记录,同时在广告收入账户上有相对应的一笔同样大小的增加记录。
The accounting double entry is you record an increase in the cash asset account on the balance sheet and a corresponding equal increase in the advertising revenue account.
那样就会相应造成收入的更急剧的下降,美国家庭就更难于去调整他们的资产负债表。
That would have caused a correspondingly steeper fall in incomes, making it harder for households to repair their balance-sheets.
其中的信息包括:净收益,营业收入,资产负债表数据,审计报告,对公司经营记录和未来方向的管理讨论。
Information includes earnings, revenues, balance sheet data, an auditor statement, and management discussion of the company track record and future direction.
注:本表统计范围为年主营业务收入10亿元及以上工业大企业(集团)。
Note: The coverage of this table is large-size industrial enterprise group whose revenue of major business is above 1000 million yuan.
资产负债表日,应当将当期各项收入和费用结转至净资产。
The date of balance sheet shall carry forward the incomes and expenses of the current period into the net assets.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量,那这家公司的资产负债表就有些问题。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
译:表中所给的数字表明,最近5年来人民的收入已有显著增长。
The statistics given in the table indicate that there has been a remarkable increase in people's incomes in the past 5 years.
译:表中所给的数字表明,最近5年来人民的收入已有显著增长。
The statistics given in the table indicate that there has been a remarkable increase in people's incomes in the past 5 years.
应用推荐