• youdao

  • 如果你想收买我,恐怕你找错了人。

    If you're trying to buy me off, I'm afraid you've come to the wrong person.

    youdao

  • 那个警察不会被收买。

    That policeman can not be corrupted.

    youdao

  • 不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。

    But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.

    youdao

  • 他企图收买陪审团中一个陪审员。

    He tried to nobble one of the jurors.

    youdao

  • 他被指控阴谋收买证人作伪证。

    He was charged with conspiracy to suborn witnesses.

    youdao

  • 如果他认为可以收买我,那他就大错特错了。

    If he thinks that he can suborn me, he is grievously in error.

    youdao

  • 我爸爸以前收买古铜器,转卖给爱好古董的人。

    My father used to buy antique bronzes and sell them to connoisseurs.

    youdao

  • 没人想收买你。那个人只想对大家都公平一些,仅此而已。

    Nobody's trying to buy you off. The man just wants to be fair, that's all.

    youdao

  • 但我并没有愚蠢到那种地步,以为能够用礼物收买你的心。

    But I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.

    youdao

  • 上市公司的审计意见收买行为是会计学界关注的重要问题。

    Opinion shopping becomes the focus that the accounting community pays close attention to.

    youdao

  • 异议股东股份收买请求权制度是一项保护少数派股东权益的制度。

    The appraisal right of dissenters is a system protecting the rights of the minority shareholders.

    youdao

  • 然而,个人收买的数量难以预料,并不能像经销商交易那样使市场稳定。

    But private buying is unpredictable and cannot underpin the market in the way dealer-buying used to.

    youdao

  • 它以现金收买不良的违约资产,并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。

    It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.

    youdao

  • 不要用礼物收买朋友。如果你停止给他们礼物,这样的朋友也就不再爱你。

    Don't purchase friends with gifts. When you cease to give, such friends will cease to love.

    youdao

  • 收买股份之总金额,不得逾保留盈馀加发行股份溢价及已实现之资本公积之金额。

    The total amount of the shares bought back shall not be more than the amount of retained earnings plus premium on capital stock plus realized capital reserve.

    youdao

  • 于是他又把这几件可怜的宝贝玩意装进口袋,打消了用这些来收买那些男孩子的念头。

    So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.

    youdao

  • 股份收买请求权是异议股东的救济权利,平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。

    As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.

    youdao

  • 第四百三十一条以窃取、刺探、收买方法,非法获取军事秘密的,处五年以下有期徒刑;

    Article 431 Whoever, by means of stealing, prying or buying, illegally obtains military secrets shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years.

    youdao

  • 不过,IBM进行收购时也在收买同样重要的东西:客户信任——这是大企业成功完成大买卖之所需。

    But just as important, IBM is buying something a big company needs to close the really big sales: Trust.

    youdao

  • 这份声明称,有些摄影记者试图闯入马克尔的家中,还有多家报纸出“重金收买”其前男友。

    The statement said Markle has had photographers try to break into her home and that her ex-boyfriend had been offered "substantial bribes" by various newspapers.

    youdao

  • 商业贿赂的本质在于职务利益上的交换,是行贿方对可以影响交易的对方职员、代理人的收买。

    The essence of commercial bribery is the exchange of interests stemming from functionary power, namely, the briber offers a bribe to the employees or agents who could influence the deal.

    youdao

  • 其它阿拉伯国家、特别是君主国以惯用的威吓、收买与许愿等手段齐上,似成功压制了民众变化的诉求。

    Other Arab states, especially the monarchies, have so far parried calls for change with seeming success, using the familiar mix of coercion, co-option and promises.

    youdao

  • 她用大量的金钱收买了国王的随从,这些人就向她泄漏了其中的秘密,还把能引路的线团儿也告诉了她。

    She gave a large sum of money to his servants, and they revealed the secret to her. They also told her about the ball of yarn which could point out the way all by itself.

    youdao

  • 而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的,无论如何都违背了自己的利益。

    And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.

    youdao

  • 当一个人从骨子里深深了解什么是对的,并时时身体力行,他便能免于落入妥协的陷阱-没有人能收买或腐化他。

    When a man knows deep in his bones what is right, and keeps acting on it, he avoids the trap of compromise-he remains incorruptible.

    youdao

  • 当一个人从骨子里深深了解什么是对的,并时时身体力行,他便能躲避落入妥协的陷阱--没有人能收买或腐化他。

    When a man knows deep in has bones what is right, and keeps acting on it, he avoids the trap of compromise-he remains incorruptible.

    youdao

  • 尽管由于过于聪明而无法用驯养动物技能来驯服,狂暴龙兽有时也会被收买或迫使作为坐骑为那些特别强大的骑手服务。

    Although they are too intelligent to be trained with the Handle Animal skill, rage drakes can occasionally be bribed or bullied into serving as mounts for extremely powerful riders.

    youdao

  • 商业贿赂是竞争法下的术语,通常是指经营者在市场竞争中为争取交易机会而利用财物和其他手段收买交易对方的行为。

    Commercial bribery is a term under competition Law. Generally, it refers to that the business operator bribes the other party by property or other means in order to get more chances in competition.

    youdao

  • 商业贿赂是竞争法下的术语,通常是指经营者在市场竞争中为争取交易机会而利用财物和其他手段收买交易对方的行为。

    Commercial bribery is a term under competition Law. Generally, it refers to that the business operator bribes the other party by property or other means in order to get more chances in competition.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定