如果你想收买我，恐怕你找错了人。
If you're trying to buy me off, I'm afraid you've come to the wrong person.
理解什么时候“推销”，什么时候“收买”。
那些被收买的人也应该小心一些。
他正收买通用汽车公司的股票。
他企图收买陪审团中一个陪审员。
他企图收买陪审团中一个陪审员。
他被指控阴谋收买证人作伪证。
我们出最低价收买旧汽车。
也许几年之前，你可以用这个钱收买我。
And a couple years ago, you could've bought me with that big fortune of yours.
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
那个警察不会被收买。
如果他认为可以收买我，那他就大错特错了。
If he thinks that he can suborn me, he is grievously in error.
我爸爸以前收买古铜器，转卖给爱好古董的人。
My father used to buy antique bronzes and sell them to connoisseurs.
许多被放弃的牧场会由其他家禽监主收买或租用。
Many abandoned ranches are purchased or leased by other poultry men.
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
没人想收买你。那个人只想对大家都公平一些，仅此而已。
Nobody's trying to buy you off. The man just wants to be fair, that's all.
许多当中的人物要么被高职给收买，要么就给逮捕，甚至兼具二者都有之。
Many have been bought off with well-paid posts, or jailed, or both.
德州转按揭科罗拉多转按揭利率佛罗里达转按揭利率按揭收买的目标。
Texas Refinance mortgage colorado Refinance mortgage interest rate Florida refinance mortgage rate Mortgage Payoff Goal.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
他们也承认在审核时候他们被公司收买说一些误导性的话否则将会被罚款。
They also claimed that they were paid by the factory to give misleading answers during audits and that they were fined for failing to hit targets.
不要用礼物收买朋友。如果你停止给他们礼物，这样的朋友也就不再爱你。
Don't purchase friends with gifts. When you cease to give, such friends will cease to love.
被收买的传教士的态度，而他在树下遇到，那些人的态度，要更复杂，更有趣。
There's the attitude of the suborned missionary, and there's the more complicated and interesting attitude of the people he encounters sitting under these trees.
于是他又把这几件可怜的宝贝玩意装进口袋，打消了用这些来收买那些男孩子的念头。
So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.
于是他又把这几件可怜的宝贝玩意装进口袋，打消了用这些来收买那些男孩子的念头。
So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.
应用推荐