如果你想收买我，恐怕你找错了人。
If you're trying to buy me off, I'm afraid you've come to the wrong person.
理解什么时候“推销”，什么时候“收买”。
那些被收买的人也应该小心一些。
美国试图用创意和安全来收买朋友。
他正收买通用汽车公司的股票。
用食物和礼物收买敌人要划算多了。
他应从波特兰那里收买什么文件？
有时，它们通过收买控制主要日报。
过去确实有过私下签订咨询协议，收买支持的事情。
Now, there have been sweetheart consulting deals in the past, which were really a way of buying support.
我们出最低价收买旧汽车。
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
那个警察不会被收买。
我爸爸以前收买古铜器，转卖给爱好古董的人。
My father used to buy antique bronzes and sell them to connoisseurs.
为了收买选民，卢卡申科先生提高了薪酬并增加社会支出。
To bribe voters, Mr Lukashenka raised salaries and social spending.
当时他似乎是被日本的各方游说组织所收买了。
许多被放弃的牧场会由其他家禽监主收买或租用。
Many abandoned ranches are purchased or leased by other poultry men.
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
我已不知道怎样定义那些被收买了毒害儿童的人，他们竟然接受贿赂！
I don't know how else to put it but that people are being bribed to poison children - and accepting the bribe.
许多当中的人物要么被高职给收买，要么就给逮捕，甚至兼具二者都有之。
Many have been bought off with well-paid posts, or jailed, or both.
但是，在下次节，他把自己的以弗所，被收买这样做的以弗所人。
But at the next Festival he made himself an Ephesian, being bribed to do so by the Ephesian people.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
该网站指责力拓“拉拢收买、刺探情报、各个击破、巧取豪夺”达六年之久。
The website accused Rio of "winning over and buying off, prying out intelligence... and gaining things by deceit" over six years.
一些不道德的广告商甚至用钱收买这些专家，把他们作为自己产品的代言人。
Some of the immoral advertisers use money to hire the fake specialists to be their products spokesmen.
被收买的传教士的态度，而他在树下遇到，那些人的态度，要更复杂，更有趣。
There's the attitude of the suborned missionary, and there's the more complicated and interesting attitude of the people he encounters sitting under these trees.
被收买的传教士的态度，而他在树下遇到，那些人的态度，要更复杂，更有趣。
There's the attitude of the suborned missionary, and there's the more complicated and interesting attitude of the people he encounters sitting under these trees.
应用推荐