• 所采用的方法、行动和定义应当支持这一公共卫生重点工作,而不是对其造成破坏,或者使作出的反应偏离方向,为其它目的服务。

    Approaches, initiatives, and definitions should support this public health priority, and not undermine it or divert the response to serve other purposes.

    youdao

  • 正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。

    A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.

    youdao

  • 正在进一步加强世卫组织事件管理系统以便从预警和反应的实施方面支持经修订的国际卫生条例。

    The WHO event management system is being further strengthened to support alert and response operational aspects of the revised International Health Regulations.

    youdao

  • 构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序,支持金融市场,向其提供流动性。

    The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.

    youdao

  • 这个文件还包含了有关出现电源故障时执行的操作(如果系统支持)、以及在检测到Ctrl - Alt - delete键序列时应该如何反应的信息。

    This file also contains information about what to do when a power failure occurs (if the system supports it) and how to react when it detects the Ctrl-Alt-Delete key sequence.

    youdao

  • 感谢大家的支持!由于反应非常热烈,我们将在南洋大礼堂大堂安排现场直播,欢迎出席!

    Thank you for your support. Due to the overwhelming response, we have arranged for live broadcast at the Nanyang Auditorium Foyer. We look forward to your attendance!

    youdao

  • 虽然每一个数据结构对conj 函数的反应稍稍不同(list在头部增长,vectors 在尾部增长,等等),但是它们都支持相同的API。

    Each data structure behaves slightly differently in response to the conj function (lists grow at the front, vectors grow at the end, and so on), but they all support the same API.

    youdao

  • 通过脊髓液或者血液标本培养出细菌,做凝集试验或者聚合酶链反应(PCR)实验,会支持或确认诊断结果。

    The diagnosis is supported or confirmed by growing the bacteria from specimens of spinal fluid or blood, by agglutination tests or by polymerase chain reaction (PCR).

    youdao

  • 这份并未获得支持的建议书也被称为“空中快速反应与特别巡防队(接受准军事性质训练并使用航空器作为运输工具)。”

    The proposal which was unsuccessful also refers to “Airborne Quick Response and Special Unit Scouts (trained in paramilitary tactics and to work with aircraft).”

    youdao

  • 支持这一真理的基本因素在于,市场更多地是提前预料到某件事情的发生,而不是在发生之后才做出反应。

    The fundamental underpinning of this truism is that markets anticipate and look ahead more than they react to events when they occur.

    youdao

  • 颜色反应出组成成份,因此这样的发现意味著其组成的相似性,也更进一步支持族群成员是昔日巨大母星体碎片的想法。

    Color is a proxy for composition, so this discovery implies a likeness in makeup-further supporting the idea that group members are fragments of a larger, bygone parent body.

    youdao

  • 在比较客户端开发技术时,Web服务支持是一个重要的考虑因素,因为支持的协议在很大程度上会影响UI的反应速度。

    Web services support is an important category when comparing client-side development technologies because the supported protocols largely influence the perceived speed of the UI.

    youdao

  • 周一,瑞士表示支持德国重新评估核反应堆安全的行为,并表示可能降低对核能的依赖。

    On Monday, Switzerland joined Germany in saying that it would reassess the safety of nuclear reactors and possibly reduce reliance on them.

    youdao

  • 定义:论者断言将会出现一系列反应,特别是导致某个可怕的后果,但是却没有足够的证据支持这样的假定。

    Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.

    youdao

  • 全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况,重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。

    Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.

    youdao

  • 世卫组织将支持会员国的这些努力,收集关于残疾的所有相关方面的更可靠数据,并支持就更有效的反应开展研究。

    WHO will support Member States in these efforts and will collect more reliable data on all relevant aspects of disability as well as support research on the most effective responses.

    youdao

  • 该平台基于裂解反应动力学的严格机理模型和分子反应动力学模型,支持对多种热裂解原料的裂解过程模拟。

    Based on the precise mechanistic model and molecular reaction kinetic model of cracking reaction kinetics, the platform can support the simulation of cracking process with various feeds.

    youdao

  • PDP 可以支持各种条件并相应地做出反应。

    The PDPs are configured to support various conditions and react accordingly.

    youdao

  • 随着开发人员对Flex开发平台兴趣的增加,业界已经有所反应,并带来了一些新的工具支持,给开发者除adobe FlexBuilderIDE之外的其他选择。

    As interest in the Flex development platform grows, the industry is responding with additional tools support, giving developers options beyond the Adobe Flex Builder IDE.

    youdao

  • 当前,世行正通过其首个专项道路安全项目支持相关工作,包括改善道路工程、加强交警执法和公众道路安全教育、提高事故反应速度等。

    The World Bank, in its first project dedicated solely to road safety, is supporting efforts to improve road engineering, policing, public road safety education, and post-crash response.

    youdao

  • 为了领导公司获得有形的业绩,你需要采取不同的方式激励员工,给他们不同的支持,并充分考虑他们对领导策略的不同反应。

    You are leading a business with tangible results as well as people who are motivated by vastly different things, need different levels of support, and respond differently to leadership tactics.

    youdao

  • 支持更加平均分配产假的最有力的论据之一是它对妇女有积极的连锁反应。

    One of the most powerful arguments in favour of splitting parental leave more equally is that it has positive ripple effects for women.

    youdao

  • 委员会进一步指出,如果疫苗用于群体免疫,特别重要的是要有不良反应事件监测系统来支持天花免疫规划。

    The Committee further noted that if the vaccine is being used in mass campaigns, it would be especially important for smallpox immunization programmes to be supported by adverse event monitoring.

    youdao

  • 委员会进一步指出,如果疫苗用于群体免疫,特别重要的是要有不良反应事件监测系统来支持天花免疫规划。

    The Committee further noted that if the vaccine is being used in mass campaigns, it would be especially important for smallpox immunization programmes to be supported by adverse event monitoring.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定