然而，土耳其的外交官挺身而出问道：若是第二支船队启程驶向加沙海岸，以色列是否也会做出类似的反应。
But Turkish diplomats, among others, are asking whether Israel could respond in a similar manner were a second flotilla to set sail for Gaza’s shores.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
航拍照片显示的是1963年在犹他州温多弗附近A - 12坠毁地点的一支大规模快速反应队伍。
An aerial photo shows a massive rapid-response team at the site of the A-12 crash near Wendover, Utah, in 1963.
大众对这期封面的反应褒贬不一，有的读者见之作呕而有的则乐不可支。
Reaction to this cover was mixed, with some readers disgusted and others highly amused.
数支股票都对相应企业的最新动态做出了激烈的反应。
Several stocks were moving on the latest flurry of corporate news.
为了验证这个理论，以色列魏兹曼科学院的一支由Shani Gelstein领军的团队，决定测试男性对情感性泪水和非情感性泪水的气味的反应。
To test this theory, a team led by Shani Gelstein, at the Weizmann Institute of Science in Israel, decided to test male reaction to the smell of emotional and non-emotional tears.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
尽管报道的研究不是很完善，但是对参加会议的人来说，减少不良反应，避免高度支葡聚糖和高分子配制剂看起来是可取的。
While the studies reported were still incomplete, it seemed to the conferees to be desirable, to minimize reactions, to avoid highly branched dextrans and preparations of high molecular weight.
跨径是影响公路简支斜梁桥地震反应的另一个重要参数。
Span is another important parameter for seismic response of skew highwaybridges.
本文研究高层建筑钢框架一支撑结构的二阶随机反应分析问题。
The problem of second-order stochastic response analysis of steel braced frame structures in highrise buildings is researched in this paper.
根据试验测定的数据，研究了支盘桩-高层建筑结构体系的动力特性和地震反应，重点分析了支盘桩的动力响应。
Dynamic characteristics and seismic response of the system were studied, and dynamic response of squeezed branch piles was analyzed based on the test data.
结论：慢支咳喘宁胶囊可降低IL - 4含量，控制慢性炎症反应。
Conclusion: Manzhi Kechuanning Capsules can control chronic inflammatory reaction by reducing the content of IL-4.
用KBH_4与717~#阴离子交换树脂反应制备了聚合物支载的硼氢化试剂（BER）。
Polymer-supported borohydride reagents (BER) have been prepared by reaction ofKBH_4 with 717 ~# anion exchange resin.
本文综述了近十年来强碱阴离子交换树脂支载的高分子试剂在氧化，还原，卤化和亲核取代反应中的应用。
This review deals with the recent application of strongly basic anion exchange resins as polymer supported reagents in oxidation, reduction, halogenation and nucleophilics substitutions, etc.
结论：慢支咳喘宁胶囊可降低TNF、ET含量，控制慢性炎症反应。
Conclusion: Manzhi Kechuanning Capsules can control chronic inflammatory reaction by reducing the contents of TNF and ET.
一支国际研究小组已经确认了在免疫系统对疟疾、肺结核及其他感染性疾病免疫应答反应中的关键蛋白。
An international team of researchers has identified a key protein involved in the immune system's response to malaria, tuberculosis t and a number of other infectious diseases.
为提高某简支梁桥的抗震能力，采取适当的减震控制措施能够有效地减小桥梁的地震反应。
To enhance the aseismatic ability of simply supported beam bridge is an important content of earthquake prevention and disaster reduction.
本文采用有限元程序分析了减(隔)震铁路简支梁桥的地震反应特点。
In this paper, a nonlinear model for time step analysis of simply supported beam Bridges subjected to earthquake motions was developed.
目的评价根管超声冲洗对根管预备术后反应及根充后侧支根管充填率的影响。
Ultrasonic irrigation and syringe irrigation were applied respectively in each group during the root canal preparation.
1942年曼哈顿计划：一支由恩里科·费尔米率领下的小组启动了第一条自给核反应链。
1942 - Manhattan Project: A team led by Enrico Fermi initiate the first self-sustaining nuclear chain reaction.
如果他点燃一支烟，她总是反应强烈。
提出一种新的测试聚氨酯预聚物合成反应过程中氨酯化反应和支化反应的动力学参数的理论模型 。
A theoretical model for the reaction kinetic of the urethane and branching reaction of polyurethane prepolymer is proposed.
讨论了桥长、主梁横向刚度、不同计算模型等因素对简支梁桥横向地震反应的影响。
The effects of span length, lateral rigidity of girder, and different analysis model are discussed.
讨论了桥长、主梁横向刚度、不同计算模型等因素对简支梁桥横向地震反应的影响。
The effects of span length, lateral rigidity of girder, and different analysis model are discussed.
应用推荐