资本支出是2002年的三倍。
新的惩罚措施旨在抑制消费者支出。
The new penalties were aimed at dampening down consumer spending.
艺术上的公共支出严重不足。
支出可能超过行业生产这些货物的能力。
Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.
私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
我们在这个经济衰退期允许增加支出和借款。
We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
这样的支出不仅仅是虚荣心。
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $ 1.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
因为如此多的支出是人为的，这令人不满意的。
Because so much spending was artificial, it would be unfulfilling.
中国是例外，在过去十年里，中国的支出远超其他国家。
The big exception is China, where spending has far surpassed other countries over the past decade.
相反，半导体公司只是从现有的研发支出中榨取更多的专利。
Instead, semiconductor firms simply squeezed more patents out of existing research and development expenditures.
能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
我们怀疑消除许多不必要甚至危险的检测和治疗，会让支出下降。
We suspect that spending would come down through elimination of a lot of unnecessary or even dangerous tests and treatments.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出，将是一个极其严重的错误。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
各种研究表明，教育支出的增加并没有给学习成果带来明显的改善。
Various studies have shown that increased spending on education has not led to measurable improvements in learning.
尽管佃农的稻米产量有所增加，但地主们的收入仍跟不上他们的支出。
Overlords' income, despite the increase in rice production among their tenant farmers, failed to keep pace with their expenses.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。
The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.
医疗支出的增长通常快于工资和整体经济的增长，其背后有两个推动因素。
Medical spending, which typically rises faster than wages and the overall economy, is propelled by two things.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
在某些情况下，它们也必须与另一个工业巨头竞争，而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
应用推荐