他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。
The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
为了享受数字支付的便利，许多老年人开始使用智能手机。
To enjoy the convenience of digital payment, many senior citizens started to use smart phone.
为了享受数字支付的便利，许多老年人开始使用智能手机。
To enjoy the convenience of digital payment, many senior citizens started to use smart phones.
当你开始承担经济责任、租金、税收时，你必须记录你支付的频率。
When you start having financial obligations, rents, taxes, you have to keep track of how often you pay.
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
虽然货物可以被征用，但它们通常是被支付的，这可能会刺激当地经济的变化。
Although goods could be requisitioned, they were usually paid for, and this probably stimulated changes in the local economy.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
他们支付的酬金和所需的工作量无关。
The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
他给自己工作支付的低工资展现了他极度的谦逊。
He exhibits a profound humility in the low rates he pays himself for his labour.
在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
如果病人自掏腰包支付的钱很少，他们就不会有遏制消费的意愿。
If patients pay very little out of their own pockets, they have little desire to curb consumption.
政府官员的工资是用丝绸支付的，而农民的赋税用粮食和丝绸支付。
Government officials were paid their salary in silk, and farmers paid their taxes in grain and silk.
学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
洽租佣金是船东向承租人支付的费用。
Address commission is a fee paid by vessel owners to charterers.
我们需要支付的其他功能包括预卷和后卷。
这一定程度上取决于他们支付的价格。
但同时，他们处理着支付的所有方面。
But at the same time, they're handling all aspects of payment.
另外，它还常用于许多小额支付的情况。
这些电话费总是由中情局支付的。
核实责任后，甲方返还乙方所支付的模具费。
After the liability is verified, Part a shall return the mould cost paid by Party b.
房价因此应该反映租房客所支付的房租的情况。
Home prices should therefore reflect the rents that tenants pay.
一定要考虑你所需支付的经营许可或者执照费用。
Factor in what you'll need to pay for permits or licenses related to your business.
它表示当利润被分解之后税收支付的份额也下降了。
It says that as profits have exploded the share of them paid in taxes has tumbled.
它表示当利润被分解之后税收支付的份额也下降了。
It says that as profits have exploded the share of them paid in taxes has tumbled.
应用推荐