我们可以选择让那些个人无力支付的人，也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。
We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
尝试把储蓄账户当成另一个必须首先支付的账单。
Learn to treat your Savings account as another bill that must be paid first.
这些家庭要支付的学费不超过家庭收入的10%。
These families will be asked to pay no more than ten percent of their income for college.
小额支付的主意妙在它对于大家都有好处。
What’s beautiful about the idea of micropayments is that it’s a win-win for everybody.
Ogden先生认为他开发了一种通过手机支付的方式，既便于用户使用又安全。
For Mr Ogden thinks he has devised a method of payment by phone that is both friendly to the user and secure.
尽管该服务并非面向手机零售业使用，但它无疑能够使手机支付的概念深入消费者心中。
Even though this is not a service intended for mobile retail use, its availability will help to further solidify the concept of using mobile phones as payment devices among consumers.
即便是那些批评影片情节的人也承认，这部电影的视觉效果极其出色，为3d而支付的额外票价绝对物有所值。
Even those who criticized the story conceded that the film looked great and was well worth the extra money for the 3-d ticket.
而他们为此次特别优待所支付的263万美元将捐给格莱德基金会，该基金会是旧金山为穷人和无家可归者提供社会服务的机构。
And the 2.63 million U.S. dollars they're paying for the privilege will go to the Glide Foundation, which provides social services to the poor and homeless in San Francisco.
你不必再为航空旅行支付高昂的费用了。
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
你19岁时，她为你支付大学的学费，开车送你去学校，帮你提包裹行李。
When you were 19, she paid for your college tuition, drove you to campus, carried your bags.
如今，出版商不是向一位作者支付巨额的定金，而是邀请每个人为网络书籍供稿。
Rather than paying a whacking advance to one author, it has invited everyone to contribute to the book on the web.
投资者再也不用为优质股票支付如此高的溢价了。
No longer do investors have to pay such a big premium for quality.
你可以申请贷款或做兼职赚一些钱来支付你的学费。
You can apply for a loan or take a part-time job to earn some money in order to pay for your tuition fees.
无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。
Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
她正在存钱来支付明年的大学学费。
我们甚至还愿意支付礼仪课程的费用。
然而，由于央行主动投放了货币，尽管股市剧烈振荡，但日本的支付体系保持了正常运转。
However, thanks to monetary activism, Japan's payment system has kept on functioning, even though the stock market has oscillated viciously.
全世界都在倡导在线支付，这是未来付账的主导方式。
Online payment has been advocated around the world, which is the future way to pay bills.
按时支付你的账单并且保持良好的信用记录。
在线支付你的帐单，这样能挽救一棵树并能省下42美分的邮费。
Pay your bills online and save a tree and 42 cents on postage.
在线支付你的帐单，这样能挽救一棵树并能省下42美分的邮费。
Pay your bills online and save a tree and 42 cents on postage.
应用推荐