山羊攀上树枝是为了吃树上象橄榄一样的黑色果实。
Goats climb argan trees in order to eat their black olive-like fruits.
如果她攀上了顶峰,这位58岁的奶奶将是到达此高度的最老女性。
Had she reached the summit, the 58-year-old grandmother would have been the oldest woman to do so.
城市攀登阿兰·罗伯特以徒手攀上50座世界最高楼赢得“蜘蛛人”这个别名。
Urban climber Alain Robert has earned the nickname 'Spiderman' for his barehanded climbs up 50 of the world's tallest towers.
他的骑兵会首先冲破角面堡为步兵开路,之后步兵攀上俄国人的木墙与他们短兵相接。
His cavalry would smash through the redoubts opening the way for the infantry to scale the Russians' wooden walls and engage them in hand-to-hand fighting.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低,金价则攀上历史新高,美国长期国债走弱,全球股市继续受压。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
一轮明月刚刚爬上山顶,攀上了树梢。
A bright moon had just climbed the Peak, climbing on the trees.
我攀上岩石进入骆驼场,却发现自己选错了入口。
I reached the camp by climbing over rocks and entering the wrong side.
他虽说是个水手,攀上这扭曲的树干,倒还容易。
Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.
如果建成,将会使英国一举攀上全球核供应链的顶端。
The installation of the press would, in one move, have propelled the UK to the summit of the global nuclear supply chain.
之后,她陆续攀上南、北美洲、前苏联及纽西兰的最高峰。
Later, she climbed the highest mountains in North and South America, the former USSR and New Zealand.
我们相信,这是让我们的业务攀上巅峰,迈向新领域的唯一途径。
We believe this is the only way to soar to greater heights and work towards new horizons.
但是我发现了奥秘:攀上一座大山,你就会发现山连着山,路途仍很遥远。
But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds there are many more hills to climb.
在异象中,我看见已经跃过一个非常深的山谷的列国,正试图攀上一个陡峭的山峰。
In the vision, I saw nations that had managed to jump over a very deep valley, and were trying to climb over the peak of a very steep mountain.
尽管第一首单曲“Emotions ”攀上了排行榜的榜首,但唱片的销量却有点让人失望。
Though the first single, "Emotions," reached No. 1, the album's sales were somewhat disappointing.
她独自攀上了那座高山,动力不是来自让父母丢脸的恐惧或者羞耻,而是来自她对阅读的那份热爱。
She climbed the mountain alone, motivated not by fear or shame of dishonoring her parents but by her passionate desire to read.
有时候一艘邮轮开进港,尼柯尔斯船长同雇用计时员攀上交情,会给两人找个临时装卸工的活儿。
Sometimes a mail steamer would come in, and Captain Nichols, having scraped acquaintance with the timekeeper, would succeed in getting the pair of them a job as stevedores.
汤米攀上冰雪覆盖的岩石,找到了满是鸟蛋的海鸟窝,有些鸟蛋是橄榄色的,有些却像晴朗的天空那么碧蓝。
Clambering over icy rocks, Tommy finds the nests of seabirds full of eggs; some the colour of olives, others as blue as sunny-day skies.
英国泰特伯里镇举行了一年一度的“扛羊毛袋比赛”:参赛者的任务是背着一袋羊毛攀上古姆斯图尔山。
The annual running of the Tetbury Wool Sack Races: Competitors have to climb Gumstool Hill carrying a sack of wool.
在那无数枝卷曲向上的藤蔓中,有一枝几乎攀上了那尖尖的屋顶。这时有一阵风刮来,把它悬在了半空中。
One of the numerous vines curling up nearly climbed up the pointed roof when a bout of wind blew it and hung in the sky.
沙斯塔给马儿装上马鞍并攀上去时,两腿痛得厉害,但马儿对他很照顾,整个下午它走的都是种柔和的步子。
Shasta's legs ached terribly as he saddled Bree and climbed into the saddle, but the Horse was kindly to him and went at a soft pace all afternoon.
在他的那个年代,不少神殿旁都筑有大阶梯,人们相信攀上梯子向他们的神献祭,可为自己和家人带来祝福。
Many temples in Jacob's day had a huge stairway on one side. People believed they could bring blessing to their families and themselves by climbing up and offering sacrifices to their gods.
赢得奖金的标准是,设计者的机械必须能够全程攀上长达一公里的轨道,同时平均速度不能低于每秒5米(16英尺)。
To win the competition, a vehicle has to climb all the way up the kilometre-long cable, travelling at an average speed of five meters (16 feet) per second.
她们训练了几个月,同时,充分地意识到,这座世界上最高的山高达29035英尺,已有180人为攀上它而丧命。
And so they trained, for months, fully aware that 180 people have died trying to scale the world's highest mountain, which comes in at 29,035 feet.
上海股市昨日推动亚太股指攀上10周高位。中国宣布了人们期待已久的推出股指期货的日期,为金融及券商股带来利好。
Shanghai drove equities in the region to a 10-week high yesterday with financials and brokerages boosted by China announcing a long-awaited launch date for stock index futures trading.
上海股市昨日推动亚太股指攀上10周高位。中国宣布了人们期待已久的推出股指期货的日期,为金融及券商股带来利好。
Shanghai drove equities in the region to a 10-week high yesterday with financials and brokerages boosted by China announcing a long-awaited launch date for stock index futures trading.
应用推荐