遵守公司的安全操作规范。
Ensure compliance at all levels of company policies and procedures.
“侦察兵”具有优异的性能和可操作规范。
The Scout has excellent performance and maneuverability specs.
这些项目操作规范，保护美国民众的隐私和公民自由。
The disciplined operation of these programs protects the privacy and civil liberties of the American people.
另外，本文还对油品检验人员的操作规范提出了具体要求。
In addition, this paper also to the oil of inspector operation norm and puts forward some specific requirements.
为酒店提供安全的工作环境，确保酒店员工执行安全操作规范。
Provide a safe working environment for the hotel, hotel staff to ensure the implementation of safety operation specification.
完全按照有机农业的标准、操作规范和流程实行全面的管理。
Conducting a comprehensive management in accordance with the standards, practices codes and processes of organic agriculture.
上文中罗列的有关高铁的4个类别可以率先应用于相似操作规范的整编中。
The four categories of HSR listed above can be used as a starting point for grouping similar operations.
介绍了金属与玻璃封接工艺的技术要点和操作规范并具体举例说明。
The technical key points and operating criterion of the sealing-connecting of metal and glass were introduced, and some practical examples were also represented.
这些特征反映了当代汉语小说翻译的“简化”和“常规”操作规范。
These features have demonstrated the "simplification" and "normalization" norms of translation.
负责焊接作业指导书、操作规范、工序判别标准和辅件采购标准编制；
Design the welding operations, instructions, specifications, process standards and accessories procurement standards.
然而，除了所实现的操作规范之外，服务规范还包括服务质量需求的规范。
However, a service specification contains quality of service requirements in addition to specifications of realized operations.
本文探讨用凝固点降低法测定强电解质表观电离度的实用性及操作规范。
The practicality and the operational standard of determining the apparent ionization degree of strong electrolytes by means of solidifying point reduction method are researched in this article.
目的探讨神经导航系统结合脑沟入路手术技术治疗大脑中央区病变的操作规范。
Objective To summarize the operative experience on lesions located at the cerebral central region by sulcus approach combined with frameless neuronavigation.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The rules for electronic verification shall include the matters such as the scope of liability, the norms for operation and the protective measures for information safety.
在分析1750挖泥船系统功能的基础上，编写了1750疏浚仿真器的操作规范。
Based on analyzing the functions of the 1750 dredger, this paper compiles a set of operating regulations for the 1750 dredging simulator.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
目的研究透针技术在治疗膝关节骨性关节炎中的操作规范，综合分析和评价其临床疗效。
Objective To study the operation rules of penetrating needling therapy in treatment of knee osteogonarthritis, and to analyze and evaluate comprehensively the clinical effect of this therapy.
预防色差的主要措施是严格控制各工序的操作规范，特别是事前的控制及防范尤为重要。
Strictly regulating the operations of each step, and especially controlling and preventing in advance are the measures to solve the color difference.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
建立物料部门相关的程序文件、作业指导书、操作规范，根据运作的情况进行适时地更新。
Develops and installs the procedures, wi, standards related with Materials functions. Make necessary update according to the situation change.
第二十二条机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。
Article 22 Motor vehicle drivers shall abide by road traffic safety laws and regulations, and drive the vehicle safely and courteously according to the operation rules.
从总体分析，我国商业银行对集团客户的授信管理缺乏一整套有针对性的管理制度和操作规范。
At whole analysis, our commercial Banks lack a complete pertinency management system and operating procedure for credit management of group clients.
是啊。以后我们必。-须对这方面引起重视。许多公司都设。有操作规范以赢得顾客的忠诚。 。
Yes. We have to attach importance to this aspect from now on. Many companies have a code of practice to win customer loyalty.
严格选择手术适应证，严格遵守操作规范是提高手术成功率，提高安全性及手术预后的关键因素。
Stipulating strictly the operation indications and the operation norm is the key to security and improving prognosis.
操作规范可分为调整性规范和语篇-语言规范，是在译者翻译源文本过程中影响翻译的微观因素。
While operational norms, including matricial norms and textual-linguistic norms, can be regarded as the micro ones affecting the translation of the source text.
结论金属烤瓷冠桥修复体的制作过程中，必须严格遵守临床操作规范的要求，以确保修复体的质量。
Conclusion PFM crown and bridge repair of the production process to strictly abide by the norms of operation to ensure that the quality of repair.
为顺应这一需要，我所组织编写了《医疗器械检验操作规范》，本文介绍了编写的背景及进展情况。
To meet this need, our institute organizes the compilation of "standard operation procedure for medical device testing", and this article introduces the background and progress.
最后，本文从制度环境、操作规范、剩余风险防范等方面为我国银行抵押担保的完善提供了政策建议。
Finally, it gives suggestion on improving our credit risk mechanism from system environment, the operational standard and the residual risks aspects.
其中一个文本，“婴幼儿配方粉的卫生操作规范”，目的在于保护出于各种原因无法母乳喂养的婴幼儿。
One of the texts - the Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children - aims to protect infants and small children who for any reason cannot be breastfed.
应用推荐