在实际的翻译过程中，译者还通常受到另外两种规范的制约: 预备规范（preliminary norms）与操作规范( operational norms)，前者涉及翻译文本的选择，以及直接翻译还是间接翻译（从另一门语言转译）的问题，后者则包括母体规范（matricial norms）和语言...
基于118个网页-相关网页
操作规范 operation specification; technical specification 工程场地地震安全性评价工作规范 db001-94 .
基于116个网页-相关网页
... operating mode 操作模式；工作模式 operating condition 运行状态，运行条件；操作规范 operating cost 使用费；使用费用；生产费用；营业费；运转成本 ...
基于98个网页-相关网页
核安全操作规范 nuclear security practices
传播和分享最佳操作规范 disseminate and share best practices
良好操作规范 GMP ; GOOD MANUFACTURING PRACTICE ; Good Manufacturing Practice-GMP ; Good manufacturing
卫生标准操作规范 SSOP ; Sanitation standard operating procedure
良好农业操作规范 GAP ; CHINAGAP ; Good Agricultural Practices
评估操作规范 standard of professional appraisal practice
欧洲良好农业操作规范 EUREPGAP
现场操作规范 field-work standards
中国良好农业操作规范 CHINAGAP
Although the other therapeutic effects are similar,there are some advantages of Abdominal Acupuncture,such as quick effects,less side effects,security,indolence,normalization of operation and no other extra pain and burden to the patients.
虽然其它治疗效果相似,但腹针疗法还具有起效快、副反应小、安全可靠、无痛及操作规范化等优点,不会增加病人的额外痛苦和负担。
参考来源 - 腹针疗法干预痔术后尿潴留的临床研究Conclusion:The method of treated by reduction of hyperextension and external fixation is security,operation easy,wide adaptability and fine curative effect. The norm of operation is easy to the expansion.
结论:过伸复位外固定法治疗胸腰椎压缩骨折具有操作简单,安全,适应性广,疗效满意等优点,在此基础上所形成的技术操作规范易于推广、应用。
参考来源 - 过伸复位外固定法治疗胸腰椎压缩性骨折操作规范While operational norms,including matricial norms and textual-linguistic norms,can be regarded as the micro ones affecting the translation of the source text.
操作规范可分为整体性规范和语篇.语言规范,是在译者翻译原文本过程中影响翻译的微观因素。
参考来源 - 从翻译规范看《道德经》的两个英译本While operational norms, including matricial norms and textual-linguistic norms, can be regarded as the micro ones affecting the translation of the source text.
操作规范可分为调整性规范和语篇-语言规范,是在译者翻译源文本过程中影响翻译的微观因素。
参考来源 - 从图里的翻译规范论看莎士比亚《哈姆雷特》的三个中译本·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐