汤姆把他撵了出去，告诉他已经惹了麻烦，并催他快回家去。
Tom routed him out, told him the trouble he had been causing, and urged him to go home.
“待在那儿别动！”他的朋友喊道。但很快那人又出来了，那头公牛又把他撵了回去。
"Stay there!" his friend shouted but soon the man came out again, and again the bull chased him right back.
把他们撵到洞里去，等他们拿了赎金再放出来。
我撵不上他。
我一进屋子就被他们撵了出来。
约翰逊一家因没付房租已被撵了出来。
The Johnson family have been slung out of the house for not paying their rent.
她父母要把她撵到大街上去。
导演觉得这个年轻人不行，就把他撵下台去。
There he went to see some theater people, but none of them lent a helping hand to him.
鲁丝一直在扰乱别的孩子，我就把她撵了出去。
Ruth was upsetting the other children, so I showed her the door.
不，不总是杀人，把他们撵到洞里，让他们拿钱来赎？
No, not always. Hive them in the cave till they raise a ransom.
坏处是打狗者要面对那些被撵时变得异常愤怒的狗群。
Some of the downsides13 were the packs of dogs that could become very angry when someone tried to chase them away.
这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
当你想要再使用它时，只需放进撵泥机来回几次就可以了。
When you go to use it again, it takes just a few passes through the pasta machine to re-condition it again.
安历基和主帅杜文尼治吵架后被撵回了家，其队友因此罢训。
Nicolas Anelka was sent home after arguing with coach Raymond Domenech and his team-mates subsequently boycotted a training session.
但是公路收费过高，必然把不少的汽车都撵到老路或辅道上去。
But many vehicles have to pass through the old and subsidiary highways because of high tolls.
你已经知道我为什么来这儿了，你是允许我留下来还是要撵我走？
Now that you know why I'm here, am I to be allowed to stay or are you going to throw me out?
事实上，各个城市都正在试图将司机们从炫耀的新车撵到公共交通中。
In fact, cities here are trying hard to pry drivers out of their shiny new cars and lure them into mass transit.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖,要把他推下去。
They got up,drove him out of town, and led him to the brow of the hill on which their town was built so that they might hurl him off the cliff.
在挪威和瑞典的边境上，我差点被人撵下车去，扔在鸟不生蛋的地方。
At the border between Norway and Sweden, I was almost put out in the middle of nowhere.
就起来撵他出城。他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
29they got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.
威利·索亚在铁路桥下面把俺撵下车。一向没此外车开过来，俺就一路走来了。
Willie Sawyer put me out of his car down below the railway bridge. There weren't no more cars come and I walked in.
到达目的地后，他们被撵到窗户糊满水泥的车厢中，这样他们就看不到外面的情形。
When they arrived at their final destination, they were bundled onto coaches with Windows smeared with cement to obscure their view.
我们相信，成都的盛世景象正如诗仙李白描绘的“万国烟花随玉撵，西来添作锦江春”。
We believe, chengdu of flourishing picture as li bai's depiction of the nations with jade nian, west fireworks to add made jinjiang spring.
小窍门：经常用酒精擦拭你的撵泥机，使他保持清洁，把里面残存的软陶泥及时清理出来。
Tip: Keep your pasta machine clean by wiping with alcohol regularly to clean, and removing built up clay from inside machine.
小窍门：经常用酒精擦拭你的撵泥机，使他保持清洁，把里面残存的软陶泥及时清理出来。
Tip: Keep your pasta machine clean by wiping with alcohol regularly to clean, and removing built up clay from inside machine.
应用推荐