已敦促各雇员立即从办公室撤出。
联合国已要求撤出所有部队。
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
中心的问题看来是当美国撤出时会发生什么？
The overarching question seems to be what happens when the U.S. pulls out?
英美战舰已做好准备一有必要就撤出本国公民。
British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
今年5月，博柏利宣布将在时装秀中撤出毛草，并重新审视它其他的商业用途。
In May this year, Burberry announced it was taking fur out of its catwalk shows and reviewing its use elsewhere in the business.
一些跨国银行完全撤出这一市场。
消防队员把旅客从失火的旅馆里撤出来。
当敌人退却时我们受命撤出战斗。
著名品牌纷纷从该报中撤出广告。
Prominent brands withdrew their advertising from the newspaper.
1812年10月，他命令大军撤出莫斯科。
In October 1812, he ordered his Grand Army to retreat from Moscow.
侦探们撤出来并驱散了围观者。
然而，他强调，美国并没有准备从该地区撤出。
He stressed, however, that the United States is not going to withdraw from the region.
共和党候选人说美国在撤出伊拉克之前必需获胜。
The Republican candidates say America must win in Iraq before it withdraws.
美军撤出了越南。
近些年里，以色列从南黎巴嫩和加沙撤出。
In recent years, Israel withdrew from South Lebanon and Gaza.
任职首相的他刚刚下令从加沙地带撤出所有以色列居民。
As prime minister he had just forced all of Israel's settlers to evacuate their villages in the Gaza Strip.
美元飙升，而投资者因为债务危机撤出欧元区。
The dollar was riding high as investors fled from the euro area's debt crisis.
坚定的国内外支持者没耐心目睹美国撤出伊拉克和阿富汗。
Strong constituencies at home and abroad are impatient to see America quit Iraq and Afghanistan.
他们可能会被迫从设在该市巴卡拉市场的堡垒撤出。
They may be forced out of their redoubt in the city's Bakara market.
他们可能会被迫从设在该市巴卡拉市场的堡垒撤出。
They may be forced out of their redoubt in the city's Bakara market.
应用推荐