但是，它突然发现前方的海浪，一个接一个，撞向了峭壁，变得粉碎。
But then, it suddenly noticed that the waves in front of it, one by one, were striking against the cliff face, being savagely broken to pieces.
在印第安纳波利斯弯，赛车以270km/h的速度左转，撞向了护栏。
The car turned left and hit the guard rails at 270 km/h at the entrance to the Indianapolis turn.
例如候鸟常常由于大雾或者风暴而迷失方向，导致它们撞向高塔、桥梁、风轮机和树木。
Migratory birds, for example, often become disoriented by fog or storms, causing them to run into towers, Bridges, wind turbines and trees.
最终，太阳的引力拖拽破坏了这些小卫星们之间的稳定，导致他们最终撞向较大的那个卫星。
Eventually, gravitational tugs from the sun would destabilise the moonlets, making them crash into the bigger one.
失事汽车冲上行人路，撞向巴士站，再撞向山边。
The vehicle mounted the pavement and rammed into a bus stop, and then crashed into a hillside.
该油车司机为避开一辆小轿车，转而撞向了防护栏。
The driver of the fuel tanker swerved to avoid a car and crashed into a guardrail.
那些战船或互相碰撞，或撞向周围的珊瑚礁上，损毁沉没。
Ships collided with each other or were driven on to the surrounding coral reefs and sank.
在一个奔驰汽车的广告中，有两部汽车在一次安全测试中撞向一堵水泥墙。
Mercedes Benz commercial shows two cars colliding into a cement wall during a safety test.
露辛达：但假如突然刮起一阵大风，那怎么办？你可能被风吹得撞向悬崖。
Lucinda: But what if there was a sudden gust of wind? It could blow you against the cliff.
在这项耗资七千九百万美元的行动中，航空航天局于周五早晨将火箭和卫星撞向月表。
NASA crashed the rocket and a satellite into the moon's surface on Friday morning in a $79 million mission.
驾驶员头部后面的通风口起着防滚保护杆的作用，用以在赛车翻侧时防止重物撞向车手。
The air intake behind the drivers head ACTS like a 'roll bar'. If the car flips over, it is physically the only thing stopping the weight crushing the driver.
此外，在今夏早些时候，日本“月亮女神号(kaguya)”卫星也在绕月一年后撞向月球。
Earlier this summer, meanwhile, the Japanese Kaguya satellite was purposely crashed into the moon after having spent a year orbiting it.
在LCROSS撞向月球南极附近的一个陨坑的过程中，航空航天局对卫星图像进行了实时转播。
NASA televised live images of the LCROSS as it crashed into a crater near the moon's South Pole.
从佛罗里达起飞后不久，LCROSS利用重力将自身弹射入一更大的绕地轨道，最终将从那里撞向月球。
Soon after taking off from Florida, LCROSS used gravity to slingshot itself into a wide orbit around the Earth that would eventually coincide with the moon.
黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。
He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.
模拟显示，在冰层脱离之后，土星的引力将导致这颗卫星的硅酸盐核心的毁灭，将它越拉越近，最终撞向这颗行星。
After pulling off the ices, the gravity of Saturn would have doomed the moon's silicate core, tugging it closer and closer until it smashed into the planet, the simulation shows.
根据外赫布利斯群岛地区2009年的鸟类观测报告，曾有人看到一只羊羔用头部撞向一只试图抓住它的金雕的情景。
A lamb was seen headbutting a golden eagle who was trying to grab it, according to the Outer Hebrides bird report of 2009.
空间站在过去曾经被一些很小的碎片击中过。但是这些撞击只是引起很小的损坏。大多数只是撞向空间站的太阳能板。
The space station has been hit in the past by very small debris. But these strikes caused little damage, mostly to the station's solar energy collectors.
有位诗人说道：心思用在生意上，乃是发财致富的根本；凡是打听与此无关的问题的人，便是正在把愚蠢的船向贫穷的礁石撞去。
For one of the poets has said, 'Application to business is the root of prosperity, but those who ask questions that do not concern them are steering the ship of folly towards the rock of indigence'.
三年后，萨拉的飞船因导航电脑故障，锁定航线向一颗中子星撞去。
Three years later, Salla's nav computer malfunctioned and deposited her vessel on a collision course with a neutron star.
有两个穿着高跟鞋的漂亮女孩互相搀扶着，跌跌撞撞地向渥太瓦塔米河岸走去。
Two beautiful girls in heels struggle down to the Banks of the Ottowattamie, holding each other up.
他把杯中的啤酒一饮而尽，然后跌跌撞撞地向那两个女孩走去。
He chugged the rest of his beer and stumbled over to the two girls.
他差点错过了最后一班缆车，现在正跌跌撞撞地向饭店走去。
He had only just caught the last cable car. Now he was hobbling back to the hotel.
当车辆与障碍物相撞时，乘员(由于惯性)向车辆的仪表板、挡风玻璃，特别是方向盘撞去。
If a vehicle collides with a solid object, the occupants are thrown forward against the dashboard, windshield, and protruding objects, particularly the steering wheel.
当车辆与障碍物相撞时，乘员(由于惯性)向车辆的仪表板、挡风玻璃，特别是方向盘撞去。
If a vehicle collides with a solid object, the occupants are thrown forward against the dashboard, windshield, and protruding objects, particularly the steering wheel.
应用推荐