失事汽车冲上行人路，撞向巴士站，再撞向山边。
The vehicle mounted the pavement and rammed into a bus stop, and then crashed into a hillside.
我跄跄踉踉地穿过蕨丛，猛地撞向一棵树，把树熊撞向树。
I floundered through the ferns and tried barging into a tree, koala first.
那些战船或互相碰撞，或撞向周围的珊瑚礁上，损毁沉没。
Ships collided with each other or were driven on to the surrounding coral reefs and sank.
“傻蛋”马克·格拉斯曼在六岁时，曾经跳着撞向玻璃滑移门。
Mark "the Doof" Glassman had jumped through the sliding glass doors when he was six.
但老鹰却并不这么敏健，它一头撞向了玻璃墙然后随即摔在地上。
However, not as agile as the sparrow, the larger eagle bumped into the wall and dropped to the ground.
看起来不是故意的，丹尼斯的肘部碰到了他，但是是他撞向丹尼斯。
It did not look intentional. Dennis caught him with the elbow but the player ran into him.
但是，它突然发现前方的海浪，一个接一个，撞向了峭壁，变得粉碎。
But then, it suddenly noticed that the waves in front of it, one by one, were striking against the cliff face, being savagely broken to pieces.
警方表示，一名男子持枪杀死一名司机，汽车失控后撞向一辆出租车。
Police say a gunman shot and killed the driver of a car, which then crashed into a taxi.
卡车转向并撞向一辆轻型货车，这是停泊在温莎山，非常接近交通灯。
The truck turned and hit a van, which was parked in Windsor Hill, very close to the traffic lights.
在印第安纳波利斯弯，赛车以270km/h的速度左转，撞向了护栏。
The car turned left and hit the guard rails at 270 km/h at the entrance to the Indianapolis turn.
在一个奔驰汽车的广告中，有两部汽车在一次安全测试中撞向一堵水泥墙。
Mercedes Benz commercial shows two cars colliding into a cement wall during a safety test.
露辛达：但假如突然刮起一阵大风，那怎么办？你可能被风吹得撞向悬崖。
Lucinda: But what if there was a sudden gust of wind? It could blow you against the cliff.
例如候鸟常常由于大雾或者风暴而迷失方向，导致它们撞向高塔、桥梁、风轮机和树木。
Migratory birds, for example, often become disoriented by fog or storms, causing them to run into towers, Bridges, wind turbines and trees.
日本NHK电视台报道，一个被海啸席卷走大型船舶直接撞向在宫城县气仙沼市的防波堤。
Public broadcaster NHK reported that a large ship swept away by the tsunami rammed directly into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture.
NTSB表示这强气流把这架小飞机吹离了它的轨道并使它撞向了纽约城市的一座高楼。
The NTSB says the wind blew the small plane off course and into a New York City high-rise.
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
最终，太阳的引力拖拽破坏了这些小卫星们之间的稳定，导致他们最终撞向较大的那个卫星。
Eventually, gravitational tugs from the sun would destabilise the moonlets, making them crash into the bigger one.
这次碰撞将掀起大团尘埃和碎片，而在几分钟后，另一个较小的飞船也将步其后尘，撞向月球。
The collision will throw a massive cloud of dust and debris up into space before, just a few minutes later, another, smaller, spacecraft follows suit and plummets to its doom.
有一种前沿理论认为：这些水是地球形成约5亿年之后，一连串呼啸撞向太阳的彗星所带来的。
One leading theory: it came from a fusillade of comets that came screaming back in toward the sun a half-billion years or so after our planet formed.
此外，在今夏早些时候，日本“月亮女神号(kaguya)”卫星也在绕月一年后撞向月球。
Earlier this summer, meanwhile, the Japanese Kaguya satellite was purposely crashed into the moon after having spent a year orbiting it.
接着飞船的第二部分（即主体）也将撞向月球表面，给那些千万里以外的观察者又一个观测机会。
Then the second vehicle will also smash into the moon's surface – providing another bite of the cherry for those observing from thousands of miles away.
研究结果显示，60%的事故都是由于卡车司机产生了盲点现象，使卡车撞向行人和骑车人导致的。
The study revealed that 60% of accidents in which a truck drives into a pedestrian or cyclist are attributable to the truck driver’s blind spot.
这架飞机在没有机油的情况下，正飞向洛杉矶东面45英里的卡波儿机场，然后撞向三户人家。
The plane was approaching Cable Airport about 45 miles east of Los Angeles when it lost power and crashed into three homes.
司机不知因何原因对车失去了控制，进而撞向一个邮筒、或是一棵树，车辆立即起火燃烧、爆炸。
It then slammed into either a post or a tree and then burst into flames and exploded.
在LCROSS撞向月球南极附近的一个陨坑的过程中，航空航天局对卫星图像进行了实时转播。
NASA televised live images of the LCROSS as it crashed into a crater near the moon's South Pole.
从佛罗里达起飞后不久，LCROSS利用重力将自身弹射入一更大的绕地轨道，最终将从那里撞向月球。
Soon after taking off from Florida, LCROSS used gravity to slingshot itself into a wide orbit around the Earth that would eventually coincide with the moon.
黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。
He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.
黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。
He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.
应用推荐