活动结束时，一辆垃圾车把撕碎的纸带走作循环利用。
At the end of the event, a garbage truck took away the shredded papers for recycling.
他们不是被撕碎的组织：他们可填满了黑素体。
They're not shredded tissue: they're stuffed with melanosomes.
旁边就是一堆堆废墟和被暴风撕碎的房屋残骸。
Nearby there were piles of debris and the skeletons of houses shredded by the storm.
裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.
她撕碎的肖像件每增加一个新的审美前的形象。
Each of her shredded portrait pieces add a new aesthetic to the former image.
加入撕碎的罗勒，调味，最后淋上特级橄榄油。
Rip all the basil over it, correct the seasoning, and drizzle with good extra-virgin olive oil.
我把这封被撕碎的信的碎片拼接起来，看它上面写着什么。
I pieced all the scraps of the torn letter together to find what it reads.
如果你处于目标背后，撕碎的整体DPS会稍微胜出割碎。
Shred will offer slightly more overall DPScompared to Mangle if you are able to stay behind the target.
撕碎的墙纸碎片开始摆动，站了起来，上面开始放映牧羊女和羊。
The shreds of the torn wall-paper begin to sway and stand up, showing shepherdesses and sheep.
无疑，战地记者在被调遣到炮火撕碎的街道上时，知道穿戴头盔和防弹衣。
Without doubt, war correspondents are wise to wear helmets and flak jackets while sending dispatches from shell-pounded streets crackling with gunfire.
主队获胜时，帽子、纸杯子、撕碎的纸片像一阵冰雹似地落满了足球场。
A hail of hats, paper cups and torn paper fell on the football field when the Home team won.
失信就好比一张被撕碎的纸，即使将它拼在一块，也永远回不到以前的样子。
Losing trust is just like a crumbled up piece of paper; you can try to fix it, but it will never be the same.
不过怀疑者声称这种结构不过是被撕碎的胶原纤维，而中华龙鸟有着光滑的爬行动物的皮肤。
Skeptics have claimed that the structures were just shredded collagen fibers and that Sinosauropteryx had a smooth reptilian skin.
我们将大幅度增加裂伤（豹）的伤害因而当一个猫德无法撕碎的时候他们不会损失过多伤害。
We will be buffing the damage of Mangle (cat) significantly so that when cat druids cannot Shred, they are not at such a damage-dealing loss.
这个过程是必须的，因为这不是真的拼版和用碎纸机粉碎的文档那样碎片可以完美的拼合，撕碎的文档碎片的边缘会有轻微的变形和磨损。
This is necessary because unlike a real jigsaw or a machine-shredded document, in which the pieces fit perfectly, the shreds of a torn document are slightly distorted and frayed at the edges.
这些动物撕碎掉到水罐里的猎物，而小一些的生物则以残骸为食。
These animals shred the prey that fall into the pitcher, and the smaller organisms feed on the debris.
他们戳破了我的全家福中每个人的影像，撕碎了我的文件，砸碎了我们的CD。
They'd destroyed every one of my family pictures, shredded my documents, shattered our CDs.
凯瑟琳在精神错乱的时候把枕头撕碎，她想回到呼啸山庄。
Catherine in delirium Catherine tears her pillow apart in delirium and then wishes to be back at Wuthering Heights. Ch 12.
天文学家认为，雨燕观测到的是黑洞吞噬其它恒星的场景，即黑洞在将恒星撕碎并拖进它的重力陷阱的瞬间释放出的能量。
Astronomers think Swift has a dead-on view of the digestive system of a black hole, which is blasting out a jet of energy as it RIPS apart a star trapped in its gravitational fist.
村民们会驻足围观，从门底的缝隙窥视她，并会将她乘坐的轿子的两侧撕碎。
They mobbed around her, peeped under her doors, tore at the sides of her sedan chair.
这种方式使得我撕碎了一定比率的书，以前则不能，因为我从来不会随身携带我正在阅读的书籍。
In this manner I'm able to tear through books at a rate I simply couldn't before, because I never carried around all of the books I was currently reading.
这非常棒，但这也撕碎了诚意的衣裳。
在它们扁圆头部的前端有一对弯曲的尖牙作为颌齿，用来俘获甲壳类生物并将其撕碎。
At the front of their bulbous blue heads they have curved fangs that act as jaws. They use these to capture and tear apart their crustacean prey.
体重和身体降落的速度撕碎了本该起到救援作用的毛毯。
Blankets that would-be rescuers used ripped at the weight and the speed the bodies were falling.
路过的车辆的车灯，被树木撕碎，从公路上看不到这里。
The spot wasn't visible from the highway, though the headlights of passing cars fractured through the trees.
他又用自己的双手撕碎了自己刚刚编织好的梦。
But what was happening later stunned me more: the man tore down the dream he just wove.
通常，关系型DBMS 将XML数据作为单个的列-行实体（例如CLOB、BLOB或VARCHAR）进行存储，或将 XML 数据分解（“撕碎”）为多个列。
Traditionally, relational DBMSs stored XML data as a single column-row entity (such as CLOB, BLOB, or VARCHAR) or decomposed ("shred") the XML data into multiple columns.
通常，关系型DBMS 将XML数据作为单个的列-行实体（例如CLOB、BLOB或VARCHAR）进行存储，或将 XML 数据分解（“撕碎”）为多个列。
Traditionally, relational DBMSs stored XML data as a single column-row entity (such as CLOB, BLOB, or VARCHAR) or decomposed ("shred") the XML data into multiple columns.
应用推荐