她撕碎了一份手稿。
活动结束时,一辆垃圾车把撕碎的纸带走作循环利用。
At the end of the event, a garbage truck took away the shredded papers for recycling.
这些动物撕碎掉到水罐里的猎物,而小一些的生物则以残骸为食。
These animals shred the prey that fall into the pitcher, and the smaller organisms feed on the debris.
一阵狂风把帆撕碎了。
旁边就是一堆堆废墟和被暴风撕碎的房屋残骸。
Nearby there were piles of debris and the skeletons of houses shredded by the storm.
瑶柱洗净,用清水浸2小时后撕碎。
Wash scallop and soak in water for 2 hours . Tear into shreds.
施密特正在撕碎他的餐巾纸。
我把第二次打印的“表2033”撕碎了。
熊冲锋,撕碎,星火。
ESS系列撕碎机配有不同的转子以供选择。
The ESS shredder can be equipped with various rotor designs .
约翰撕碎试卷,以便妈妈看不到他糟糕的成绩。
John tore up his test paper so that his mother won't see his low grades.
约翰把他的考卷撕碎,不让母亲看见他的低分。
John tore up his test paper so that his mother wouldn't see his low grade.
加入撕碎的罗勒,调味,最后淋上特级橄榄油。
Rip all the basil over it, correct the seasoning, and drizzle with good extra-virgin olive oil.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺,才能看到果实。
The winter's forst must rend the burr of the nut before the fruit is seen.
他们不仅闯进办公室偷走了书,而且还撕碎了手稿。
Not only did they break into his office and steal his books, but they also tore up his manuscripts.
若被野兽撕碎,看守的要带来当作证据,所撕的不必赔还。
If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
进入轨道时,该轨道器进入大气层太多,最终被撕碎。
It dipped too far into the atmosphere as it was entering orbit and was torn apart.
如何将XML输入分解或者撕碎(shred)到关系行中。
我把这封被撕碎的信的碎片拼接起来,看它上面写着什么。
I pieced all the scraps of the torn letter together to find what it reads.
他再也控制不住心中的怒火,最后把她所有的信都撕碎了。
He was unable to restrain his fury any more and finally ripped up all her letters.
风速高达每小时150英里,撕碎了前进路上的一切障碍。
Winds over 150 miles per hour shred everything in the twister's path.
我停下脚步,盯着旧金山那些专用来撕碎与回收文件的巨型卡车。
I stop and stare at the giant trucks in San Francisco designed for the specific purpose of shredding and hauling documents.
你给了她忠告,撕碎了她的心。你就是这样开始你所谓的自我改造的。
You gave her good advice, and broke her heart. That was the beginning of your reformation. (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray)
主队获胜时,帽子、纸杯子、撕碎的纸片像一阵冰雹似地落满了足球场。
A hail of hats, paper cups and torn paper fell on the football field when the Home team won.
在它们扁圆头部的前端有一对弯曲的尖牙作为颌齿,用来俘获甲壳类生物并将其撕碎。
At the front of their bulbous blue heads they have curved fangs that act as jaws. They use these to capture and tear apart their crustacean prey.
他认得,就说,这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了,约瑟必定被撕碎了!
And he recognized it and said, it is my son's coat. A wild beast has devoured him; Joseph is without doubt torn to pieces.
虾仁去泥肠,和蚵仔用盐抓洗沥干,鱼板切片,蟹棒撕碎,姜切丝,葱切段。
Take intestines of shrimps off, clean with oysters by salt, strain. Slice fish chop, tear crab sticks. Shred ginger, cut green onion into pieces.
失信就好比一张被撕碎的纸,即使将它拼在一块,也永远回不到以前的样子。
Losing trust is just like a crumbled up piece of paper; you can try to fix it, but it will never be the same.
我把一条旧的蓝色毯子撕碎衬在一个柳条筐里,给这些小猫崽做了一个温暖的窝。
I made a warm nest for the babies by ripping up2 an old blue blanket and lining a wicker3 basket with it.
我把一条旧的蓝色毯子撕碎衬在一个柳条筐里,给这些小猫崽做了一个温暖的窝。
I made a warm nest for the babies by ripping up2 an old blue blanket and lining a wicker3 basket with it.
应用推荐