她在座位上前摇后晃。
一位艺术家把它们描述成“摇马人在华丽的、色彩绚丽的、梦幻的大衣房吃棉花糖派”。
One artist describes them as "the glorious, technicolor-dream-coat room where rocking horse people eat marshmallow pies".
艾琳摇了摇他，他开始动了动。
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
包裹里的东西可能在运输途中摇密实了。
南希艰难地咽了一下口水，摇了摇她的头。
别摇桌子，我在写字呢。
她摇上了所有的窗户。
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
吴先生点了点头，拿出几个硬币，继续摇了摇。
Mr. Wu nods and produced several coins, which he proceeds to shake.
我摇醒了他。
葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时，一个小男孩走到门口，发现门是锁着的，他使劲摇了摇。
While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
上面明亮的北斗七星名字依次是：天枢，天璇，天玑，天权，玉衡，开阳，摇光。
The bright dipper stars above are named Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar, and Alkaid.
我跪在她身旁，轻轻把她摇醒。
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
祭司要在安息日的次日，把这捆摇一摇。
He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
想着分离和再造，他像摇果汁一样摇晃那个瓶子。
With thoughts of separation and reconstitution he shook the bottle up like juice.
你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！
Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!
筏子在海面上不摇不晃，我们伟大的航程开始了。
And it neither rolled nor pitched. Our great journey had started.
镜头摇过族人们的脸。无数的眼睛闪烁着火焰。
TRACK ACROSS the faces of the clan, a sea of eyes in flickering fire-light.
他摇上车窗驶离我的视野，他女儿在车后向我不停挥手。
Then he rolled up his window and drove away, with his daughter waving to me from the back.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
她冲我摇摇头，那对儿金色大耳环在她下巴两侧摇来晃去。
She shakes her head at me, her gold hoop earrings swaying against her jaw.
“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。
"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream," Keith whispered as he shook me gently.
“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。
"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream," Keith whispered as he shook me gently.
应用推荐