当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。
But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.
不要让你的任何恐惧搞垮关系重大的事。
Don't let any fears you have squash and stamp on what matters.
他的公司被他做冒险的投机倒把生意搞垮了。
He brought about his company's collapse by reckless speculation.
他们要利用黑魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。
They're working to bring down the Ministry of Magic from within using a combination of Dark Magic and gum disease.
而麦兹瑞先生似乎非常依赖想要搞垮脸谱网老板的线人。
And Mr Mezrich appears to have relied heavily on sources with large axes to grind against Facebook's boss.
你不应该让那位新教师负责那个乱班，他们会搞垮他的。
You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class; they'll eat him up.
她五十岁时退休厂。(因为)多年劳累把她的身体搞垮了。
When she was fifty she retired, her health having been impaired by years of over work.
随着德国在1939年进攻波兰，欧洲的科学研究被搞垮了。
European science was disrupted following Germany's attack on Poland in 1939.
在上世纪70年代马铃薯市场可耻的拖欠下搞垮了几个公司。
A scandalous default in the potato market in the 1970s wiped out several firms.
此时此刻公开叫板伊朗，其代价远大于搞垮日落西山的卡扎菲上校。
Standing up to Iran may carry a higher price than kicking Colonel Qaddafi when he's almost down.
要想猜测出究竟什么会把互联网搞垮并不容易，但那并不是不可能的。
It's hard to speculate what could bring down the Net, but it's not impossible.
石像崩裂倒塌，尼罗河干枯。你一个人把世界上最伟大的王朝搞垮。
Statues cracking and toppling over. The Nile drying up. Single-handedly, you will manage to bring the greatest kingdom on earth to ruin.
放纵软件的盗版，将搞垮软件工业，最终将不利于国度经济的发铺。
Indulge software pirating will break down software industry and be unfavorable to national economy development finally.
但是我们想赢，想与，那些大公司合作和竞争，如果没有资本，我们会被搞垮。
But we are trying to win, we are trying to go compete with and work with big huge companies where we didn't have capital we'd be screwed.
但这种战略惹恼了竞争者，他们抱怨这个新来的对手根本就是存心来搞垮整个行业。
But its tactics have enraged competitors, who complain their new rival is out to destroy the economics of entire industries.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
失踪了很久的兄弟，以为他死了，其实一直活着，而且在邪恶地密谋搞垮主人公。
A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
这个可怜的人在陆地上反而搞垮了身体，他想找个做厨师的活儿，以便再回到海上。
The poor man had lost his health on shore and wanted to get work as a cook, and go to sea again.
实际上，只需你职位够高，就算你把整个银行系统都搞垮，还是能够收到巨额奖金。
Indeed, so long as you are quite senior you can bring the entire banking system down and still get a big bonus.
欧债危机已搞垮了法国、比利时合资的德克夏银行，这周又将第一家美国经纪行拖下水。
THE euro-zone crisis had already brought Dexia, a Franco-Belgian lender, low. This week it claimed its first American scalp.
不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
他们故意的把经济搞垮，所以好强迫年轻人无法找到工作，从而成为了他们血祭的牺牲者。
They deliberately bring the economy down, so it forces young men who cannot find work to become their blood sacrifices.
波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。
Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.
玛莉：他们很敬畏她。在他们目睹她如何搞垮“网路搜寻家”之后……但我想那你全都知道。
Mary: 3 they're in awe of her. After they saw how she crushed WebTracker...... but I guess you know all about that.
两者均给出了大量合理的建议。我由此受到启发，决定自己来写一篇《搞垮你公司的轻松十步》。
Both are full of sound advice and I was inspired to draft my own version of "How to murder your company in 10 easy steps".
当Kidd在东印度的活动威胁到东印度公司的利益时，他们就把他搞垮了，Ware ham说道。
When Kidd's activities in the East Indies, as it was then known, threatened the East India Company's business interests, they secured his downfall, said Wareham.
当Kidd在东印度的活动威胁到东印度公司的利益时，他们就把他搞垮了，Ware ham说道。
When Kidd's activities in the East Indies, as it was then known, threatened the East India Company's business interests, they secured his downfall, said Wareham.
应用推荐