在那里恶人止息搅扰， 困乏人得享安息。
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
你热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
就是这一只普通的蜜蜂，飞来飞去的搅扰别人的游兴！
撒母耳对扫罗说：「你为什麽搅扰我，招我上来呢？」
Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?"
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
And the king said, Whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
一枚硬币忽然飞了进来，当啷一声落在车厢的地上，把他的安闲给搅扰了。
His ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage, and ringing on its floor.
要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。
Visiting a well-respected teacher or paying homage to a renowned scholar doesn't necessarily require appointment in advance and we won't feel as if we were disturbing him.
“我们的目标是冠军联赛资格，因此我们将搅扰每一个人”前帕尔玛门将坚持道。
"We're aiming for Champions League qualification, but we're going to annoy everyone," the ex-Parma custodian insisted.
但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
13when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.
但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
那人在里面回答说：‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
此时，终极幸福将被永远确立，与之相伴的是不朽、无限、不被搅扰的宁静以及完全的自由。
And when we do, the ultimate Happiness is established permanently, forever. And with it goes immortality, unlimitedness, imperturbable peace, total freedom and everything that everyone is seeking.
“那是你的食尸鬼，对吗？”哈利问，他实际上从没碰见过这个有时在静夜里搅扰人们的家伙。
"That's your ghoul, isn't it?" asked Harry, who had never actually met the creature that sometimes disrupted the nightly silence.
昨夜我听闻他正赶着他的猪去市集。然而，次日清晨汤姆又在抱怨他的美梦被猪哼哼给搅扰了。
Last night I heard him driving his pigs to market. Then the next morning, Tom complained that his sleep was interrupted by snores.
在人生的某些时刻，常有一种神秘的微音来惊觉或搅扰我们的心神，他是否也听到过这种微音呢？
Did he understand all those mysterious murmurs which warn or importune the spirit at certain moments of life?
但哥沙纳达法师1965年去泰国学习冥想，在一个林间偏僻寺院中静修数年，其间止有蝉鸣虫语偶有搅扰。
But Ghosananda had gone to Thailand to learn meditation in 1965, staying for years in a hermitage in the forest where only the buzz of insects disturbed him.
但哥沙纳达法师1965年去泰国学习冥想，在一个林间偏僻寺院中静修数年，其间止有蝉鸣虫语偶有搅扰。
But Ghosananda had gone to Thailand to learn meditation in 1965, staying for years in a hermitage in the forest where only the buzz of insects disturbed him.
应用推荐