她把文件在桌上随便搁成一堆。
并在横梁上附加了龙骨和楼板搁栅。
先把其他问题搁一搁，选举后再说吧。
Put other issues on the back burner until after the election.
每个座椅带有一个可移动的宽度搁脚板。
铁轨在道碴上搁得很稳。
他也把脑袋搁到臂弯里，长叹一声，睡着了。
And he too put his head on his arms, gave a deep sigh, and fell asleep.
我不会让他们像以前一样把这个问题搁到一边去。
I am not going to allow them to put this question by, as they have done before.
方木搁栅形成的基础层，是整个结构的跨度奠定。
Square timber joists form the base layer and are laid across the span of the structure.
为…架搁栅，为…装托梁用平行水平横梁来构筑。
布设的所有电缆，贯穿地板搁栅(地板龙骨)进入地下室。
Run all of the cables into the basement and thread them through the floor joists.
写那本新书的计划暂时搁一下，我一直忙于太多其它的事情。
The plan for the new book is on ice at the moment. I've been busy with too many other things.
这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。
This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.
本文讨论在集中荷载和均布荷载联合作用下搁支矩形板的弯曲问题。
The problem of bending of rectangular plates with rest-on edges under the combined action of concentrated load with uniform distribution load has been discussed.
当你做了这么疯狂的事，你就觉得：“噢，坏了，我把它们搁哪儿呀？”
So then once you do that you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"
宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading.
他整个人塌到椅子上，手滑了下来，像布娃娃的手一般蓦地搁垂到大腿上。
His hand slipped, 16 flopped like a 17 Rag Doll's into his lap as he sank into a chair.
在双层楼板中，下面的天棚是由其自身下方的搁栅或支架承载的。 收藏。
In double floors, its own ceiling joists or bearers carry the ceiling of the room below.
随着首尔人口不断增长，而城市又受地理条件限制无法扩张，多出来的人该往那儿搁啊？
With Seoul's population burgeoning and the city limits restrained by geography, where to put everyone?
如果你发现他们也出了错，你通常会抱怨，但是搁到下次，你仍然会相信他们。
If you find errors in their thinking, you will complain, but next time you will still believe them.
搁一些坚果、葡萄干或其他干果，如果你喜欢吃甜食，还可加些角豆片或奶酪片。
Get some assorted nuts, raisons (or other dried fruit), and maybe some carob chips or yogurt chips if you have the sweet tooth.
施工材料包括了木搁栅、混凝土底座、定向结构板、木制或钢制楼梯和两个窗户。
Construction is solved with wooden joists, concrete base, oriented strand boards, wooden or steel staircases and two Windows.
每个房间都有一张非常硬的特大号床，有扶手椅和搁脚凳、迷你吧台，还有冰箱。
A very hard, king size bed, armchair and Ottoman, mini bar, and refrigerator are in each room.
如果你发现自己的扶手被占的只剩块搁肘的布的话，就等待时机夺回“领地”吧。
If you find yourself at a standstill and left with only a sliver to rest your elbow, wait for the right moment and then really commit.
我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。
I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
木结构建筑的方式很多，其中以木工字搁栅结构的屋顶在我国有良好的市场前景。
There are a lot of wood constructions form, and the roof structure made with "I" joints has well prospects in China.
木结构建筑的方式很多，其中以木工字搁栅结构的屋顶在我国有良好的市场前景。
There are a lot of wood constructions form, and the roof structure made with "I" joints has well prospects in China.
应用推荐