愤怒的抗议者们紧握拳头高声抗议。
Angry protestors with clenched fists shouted their defiance.
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
一半的参与者握拳而另一半不握拳。
这两人紧握拳头向他进逼过来。
不要用紧握拳头的方法来靠近生命。
他双手握拳，双眉紧蹙，嘴唇紧闭。
He clinched his hands. He knitted his brows and tightened his lips.
我在手套中握拳头来保暖手指。
I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.
拜年时要用左手包住右手，右手握拳。
Happy New Year to cover the right hand with his left hand, right hand clenched fists.
他作出了紧握拳头的姿势。
意大利双手握拳挥舞，在屋里绕着又跑又唱。
Italy raises both fists in the air and runs round the room chanting.
他沮丧地紧握拳头。
一半参与者握紧了拳头，另一半则没有握拳。
他紧握拳头。
我戴著长长的指甲，它使我既不能握拳，否则会折断它。
I would have these long fingernails glued on, and I couldn't clench my fists or I'd break them.
你是不是在紧握拳头呢？你的心脏是不是剧烈跳动呢？
你绕圈走着，脚踢地面，紧握拳头，在空中挥舞着手臂。
You walk in circles, kick the ground, clench your fists and throw your arms in the air.
他刚才在家里突然抽搐，牙关紧闭，两手握拳，眼睛上翻。
Just now at home, he had convulsions with teeth and fists clenched and eyes turned up.
不是紧握拳头痛苦地对待新的挑战，而是用欢乐和勇气应付困难。
Instead of clenching my fist at new assignments, I will face them with joy and courage.
握拳头并且晃动拳头基本上就是说一个人生气了并威胁另一个人。
Making a fist and shaking it almost always means that someone is angry and threatening another person.
右手握拳并向外伸展至肩膀的高度，用左手握着右手臂下方的赘肉。
The right to clench fist and stretched to shoulder height, use left hand holding the right arm below the dewlap.
这两种技术都能看到志愿者在梦中握拳的方式和在现实中是一样的。
Both techniques were able to see the brain acting to clench a volunteer's fist in his dream in exactly the way that it does when ordering fist-clenching in reality.
将手臂自然地垂在身体两侧，轻微屈起食指，不要扭在一起或紧握拳头；
Let your hands and arms drop naturally to your side, gently fold both index fingers together, without wringing or gripping your hands in any way;
在整个比赛中，美国队手握拳头，互相拥抱，来庆祝这样不断惊喜的一天。
Throughout the competition, the Americans pumped their fists and gave each other bear hugs, as if the day was a continuous celebration.
你只需双手握拳，用指关节轻轻的按摩脸颊下部就可帮助你放松下巴处的肌肉。
Release these muscles by making fists with both of your hands and massaging the area with your knuckles just under your cheek bones.
发言者可能会不停地颤脚，或者交叉双手，紧握拳头，听众会因此感到不舒服。
You could be constantly swinging your leg or crossing your arms and clenching your fists and the audience will feel uncomfortable.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
But researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
Butt researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
北美一项研究发现，运动员在获胜后握拳振臂之类的庆祝动作是与生俱来的自然反应。
A North American study says gestures like fist-pumping by victorious athletes come naturally.
传统的观点：不少科学家认为，人类是从用前肢握拳支撑身体行进的祖先进化而来的。
Traditional view: Many scientists believe that man evolved from ancestors who walked with their knuckles-dragging. A new study has contested this theory.
传统的观点：不少科学家认为，人类是从用前肢握拳支撑身体行进的祖先进化而来的。
Traditional view: Many scientists believe that man evolved from ancestors who walked with their knuckles-dragging. A new study has contested this theory.
应用推荐