这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
独立飞行员协会已提起诉讼，要求政府为所有飞行员设定一个安全级别。
The Independent Pilots Association has filed a lawsuit asking the government to set one level of safety for all pilots.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
他没有提起诉讼，因为是他不对。
这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
该州针对MemberWorks 公司的欺骗性销售，单独对其提起诉讼。
The state sued MemberWorks separately for deceptive selling.
你对亨利提起诉讼并且取得胜利不会感到惊讶。
You won't be surprised to learn that Henry filed a nice big lawsuit and won.
被提起诉讼的承运人有权要求另一承运人参加应诉。
The carrier against whom an action has been brought shall have the right to require the other carrier to join in the proceedings.
上个月杆子税的反对者们提起诉讼申请临时强制令来反对它。
Last month opponents of the pole tax filed for a temporary injunction against it.
公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。
Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。
The EU quickly responded with a case against U.S. support for Boeing.
但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。
No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.
除非有女性提起诉讼，没有寻求纠正手术的记录或投诉的记录。
Unless a woman takes legal action, there's no central record of complaints or of those who seek corrective surgery.
韩宁说个人投资者可能不会利用该自认来进一步自行提起诉讼。
Henning says that individual investors likely won't be able to use the acknowledgment to further their own suits.
高登·泰勒就《世界新闻报》非法截取其手机短信而提起诉讼。
Gordon Taylor sues NoW over illegal interception of messages on his phone.
人们还可以就精神损害、环境损害、甚至是网络名誉损害提起诉讼。
People will also be able to Sue for mental distress, environmental harm and even damage to their reputations online.
联邦文件还显示他在1967年因为伪造支票付房租而被提起诉讼。
The federal documents also note that he was convicted in 1967 of forging a check to pay his rent.
1474年，在巴塞尔有人提起诉讼，指控一只为了巫术而生蛋的公鸡。
In 1474, legal proceedings were instituted at Basel against a rooster accused of laying an egg for purposes of witchcraft.
华盛顿也许马上会向世贸提起诉讼，指控中国对保护知识产权执行不力。
Washington may soon file a WTO case accusing China of inadequate enforcement of intellectual-property rights.
2005年，作家公会和美国出版商联合会以“大规模版权侵害”提起诉讼。
In 2005, the Authors Guild and the Association of American Publishers sued for "massive copyright infringement".
程没有屈服，而是提起诉讼，并迅速将其网站的名称改为Kaixin001。
Cheng didn't give in. Instead, he sued and promptly switched his site's name to Kaixin001.
因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
如果这位德克·萨斯丈夫在纽约提起诉讼，那么他可能发现结果令人吃惊地昂贵。
If the Texan husband decides to file in New York, however, he may find the outcome startlingly expensive.
如果CBSA不将其在网站上他的姓名和照片移除的话，他将对CBSA提起诉讼。
He is threatening to Sue if CBSA does not remove his name and photo from its web site.
1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。
In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.
1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。
In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.
应用推荐