我们希望他们会同意我们的提议。
他为他的提议赢得了广泛的支持。
她被迫无奈接受了公司的提议。
She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.
他不想公开赞扬或批评这项提议。
He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.
这些提议代表着谈判的一个现实起点。
These proposals represent a realistic starting point for negotiation.
他们已基本同意了这项提议,但我们还得磋商各项条款。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
无论你接不接受我们的保险提议,你都可以免费得到一份礼物。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
这个美妙的提议使亨顿从幻想中惊醒。
This fantastic suggestion startled Hendon out of his reverie.
我谨代表学生会,提出校园节水的提议。
On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.
我拒绝了这个提议,因为这意味着我要经常出差,不能和家人在一起。
I turned down the offer because it would mean frequent business trips away from my family.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒,声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议,该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。
Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.
“为什么不用你电脑上的照片呢?”妈妈提议道。
"Why not use one of your photos on the computer?" suggested Mom.
这一提议忽视了优先购买权,所以遭到了股东的反对。
The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.
相反,本专栏有个较为谦虚的提议。
将委员会的这些提议立为法律尚需时日。
Transforming the commission's proposals into legislation will take time.
“继续试试,”他提议道。
更有意义的是讨论两种提议之间的真正分歧。
The more interesting discussion surrounds the actual disagreements between the two proposals.
过去许多类似这样的提议都是雷声大雨点小。
Proposals made with similar fanfare have failed in the past.
“我可以借你一些书,”简自告奋勇地提议。
我提议,为在座各位朋友的健康、幸福干杯!
Now I would like to propose a toast for the health and happiness of all our friends present here!
这项提议能够满足所有的要求。
这份提议简单而直接,其公平也无懈可击。
The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable.
该项提议主要在于以包罗万象的文凭取代目前的考试。
The central proposal was to replace the existing exams with all-encompassing diplomas.
由于对增兵阿富汗提议的强烈质疑,他已经触怒了军界。
He has ruffled feathers among the military by aggressively challenging their proposals to send additional troops to Afghanistan.
由于对增兵阿富汗提议的强烈质疑,他已经触怒了军界。
He has ruffled feathers among the military by aggressively challenging their proposals to send additional troops to Afghanistan.
应用推荐