-
这种提议差不多只是说说而已。
The offer was made almost tongue-in-cheek.
《牛津词典》
-
与会者投票接受这一工资提议。
The meeting voted to accept the pay offer.
《牛津词典》
-
我拒绝他的提议也许过于草率了。
Perhaps I was too hasty in rejecting his offer.
《牛津词典》
-
这提议太有诱惑力，使人难以拒绝。
The offer was too enticing to refuse.
《牛津词典》
-
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
It would be churlish to refuse such a generous offer.
《牛津词典》
-
有人提议选出的主席任期为两年。
It was proposed that the president be elected for a period of two years.
《牛津词典》
-
该行政部门不会阻止这样一个提议。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人提议天资好的孩子提前考试。
It has been suggested that bright children take their exams early.
《牛津词典》
-
有人提议天资好的孩子提前考试。
It has been suggested that bright children should take their exams early.
《牛津词典》
-
“这个我来做吧。”她提议道。
'I'll do it,' she offered.
《牛津词典》
-
我提议向我们的主人表示感谢。
I would like to propose a vote of thanks to our host.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有几个人表示支持这一提议。
Only a few people spoke in support of the proposal.
《牛津词典》
-
我提议为新郎新娘的幸福干杯！
I'd like to propose a toast to the bride and groom.
《牛津词典》
-
她对这个提议显然缺少热情。
She was decidedly cool about the proposal.
《牛津词典》
-
有人提议用公款支付这笔钱。
It was proposed to pay the money from public funds.
《牛津词典》
-
你认为他们会爽快同意我们的提议吗？
Do you think they will be agreeable to our proposal?
《牛津词典》
-
她摆了摆手谢绝了这一提议。
She declined the offer with a wave of her hand.
《牛津词典》
-
我最初的反应是要婉言谢绝这个提议。
My initial reaction was to decline the offer.
《牛津词典》
-
他们可能喜欢有单独和平协议的提议。
They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人提议过这事如何开始。
No one has suggested how this might occur.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有提交讨论的具体提议。
There were no concrete proposals on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国务卿有权批准这些提议。
The Secretary of State has the power to approve the proposals.
《牛津词典》
-
你的提议正得到认真考虑。
Your proposal is being actively considered.
《牛津词典》
-
支持这项提议的大有人在。
There is a wide body of opinion that supports this proposal.
《牛津词典》
-
这项提议已经被包含在一份决议草案中。
The proposal has been embodied in a draft resolution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你尽可以接受那个提议。
There's nothing to stop you from accepting the offer.
《牛津词典》
-
她有意接受他们的提议。
She was minded to accept their offer.
《牛津词典》
-
他们被威逼接受了提议。
They were browbeaten into accepting the offer.
《牛津词典》
-
那很明显是由衷的提议。
It was clearly an offer that came from the heart.
《牛津词典》
-
提议的细节仍不得而知。
Details of the proposals remain secret.
《牛津词典》