泰勒已经提名亚当斯为接替者。
白兰度总共获得了8次奥斯卡提名。
52票赞成，49票反对；特此确认提名。
The yeas are 52 and the nays are 49; the nomination is hereby confirmed.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
这部由恐怖片大师萨姆·莱米执导的影片几乎可以稳获奥斯卡提名。
The film – directed by horror-meister Sam Raimi – is almost assured an Oscar nomination.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
拉马尔获得了格莱美年度最佳专辑的提名。
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
他曾数次获得诺贝尔文学奖提名。
He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.
在顾客提名她为柴郡年度女性后，她多年的辛勤工作终于得到了认可。
Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be Cheshire's Woman Of The Year.
几个月前，我被提名为纽约州州长，与斯图尔特·伍德福德和约翰·霍夫曼竞争。
A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Stewart Woodford and John Hoffman.
民主党全国代表大会以威尔茨被提名为州长候选人而结束。
The Democratic convention ended with Wiltz being the nominee for governor.
相反，此种模式对男性提名者并不存在。
她被提名也伴随着争议。
她五次获得英国著名书籍奖提名，但一无所获。
Five times she made the shortlist for the Booker, Britain’s most famous book award, but never won.
现在，奥巴马先生的数十个提名也在等待同样的举措。
Dozens of Mr Obama's nominees are still waiting for something similar.
大党提名人具有得到党的忠实信徒支持这一关键的优势。
A major-party nominee has the critical advantage of support from the party faithful.
他认为这部影片在年底会获得某些影奖的提名。
He felt it would be a candidate for some film awards at the end of the year.
《泰坦尼克号》获得14项提名和11个小金人。
弗莱明表示，这是非小说类作品首次获得该奖提名。
According to Fleming it is the first time a work of non-fiction has been up for the award.
每个人都很清楚，增加五个额外的提名并不会改变这个事实。
Everyone knew that and the addition of five additional nominees wouldn't have changed things.
所有获得提名的10部影片将就唯一的最佳影片奖展开争夺。
诚然，没有家族控股股东的企业有望提名更有资质的候选人。
Companies with no family controlling shareholder, to be sure, will be expected to propose more qualified candidates.
好了，我们看到了谁在争取这个角色，现在我们来做个提名。
Well, we've looked at who's currently up for the role, and now we want to make a suggestion.
毫无疑问，从候选人到最终获得提名，奥巴马还有很艰难的路要走。
Mr Obama clearly has some hard work ahead of him as he moves from candidate to nominee.
今年的奥斯卡竞争者们本周一齐聚洛杉矶，参加奥斯卡提名人午宴。
This year's Oscar contenders gathered in Los Angeles on Monday for the traditional nominees' luncheon.
然而，很有趣的是，航海主题一而再的贯穿于整个提名名单。
It is, however, interesting to note a recurring nautical theme throughout the shortlist.
然而，很有趣的是，航海主题一而再的贯穿于整个提名名单。
It is, however, interesting to note a recurring nautical theme throughout the shortlist.
应用推荐