他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。
His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
当她提出建议的时候，她可能已经有了一些想法，而你要做的就是弄清楚这些想法是什么。
She probably has something in mind when she makes suggestions, and it's up to you to find out what.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务，直到他们通过投票达成共识。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
罗伯特·亨特就常见问题向学生提出建议。
今年1月，海洋保护协会（MCS）——一个致力于保护英国海洋和海岸的组织——请求当地学生提出建议。
In January this year, the Marine Conservation Society (MCS)—a group of people who work to protect the UK's seas and coast—asked local schoolchildren to come up with suggestions.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
感谢你好意地向我们提出建议。
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
迈特开始向他的老板提出建议。
本文在如下三个与需求工程相关的领域提出建议
This article provides advice in three areas related to requirements engineering
对信息标准、政策、过程的改进提出建议。
Recommending improvements in information standards, policies and processes.
最后，对我国上市公司会计信息质量提出建议。
Finally, this article ends with providing some advice for the public companies regarding the improvement of accounting information quality.
因此，他又加了一句，当它提出建议时，通常会成为行动。
So when it makes recommendations, they can be turned into action, he adds.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
它不但有代码补全，还会对通过最佳实践改进代码提出建议。
Not only does it have code completion but it also makes Suggestions for improving your code with best practices.
您可能需要根据客户的环境、业务需求和长期目标提出建议。
You might need to make recommendations based on the customer's environment, business needs, and long-term objectives.
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
Of course, I welcome suggestions from more décor-savvy readers.
创建描述数据质量水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Create detailed reports, charts and summaries that portray data quality levels, and present recommendations.
创建描述标准化和匹配水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Create detailed reports, charts, and summaries that portray standardization and matching levels and present recommendations.
今年年底，官员们将提出建议，要更加严格规定许可证的发放条件。
Later this year, officials will put forward proposals tightening the licensing requirements.
他还会就风险管理策略提出建议，以降低项目的总体风险。
He also suggests risk mitigation strategies so as to reduce the overall risk for the project.
公众可以查看和评论提议的方案，也可以给合作伙伴提出建议。
The general public can view and comment on the proposed programs, maybe even make Suggestions of partners.
帕乔里强调提出建议，酒店的客人应该为自己使用的能源负责。
Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.
感谢Keys Botzum为本专栏的这一主题提出建议。
Thanks to Keys Botzum for his suggestions which led to devoting this column to this topic.
感谢Keys Botzum为本专栏的这一主题提出建议。
Thanks to Keys Botzum for his suggestions which led to devoting this column to this topic.
应用推荐