抗议者们抨击了提价的提议。
20世纪90年代是一段通货紧缩期,当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
你们提价了!
提价时,企业也需要考虑竞争对手的反应。
When raising prices, firms also need to consider how rivals will react.
再不允许商店想什么时候提价就提价了。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
如果你有本事提价还不丢客户,你就是好公司。
If you've got the power to raise prices without losing business to a competitor, you've got a very good business.
这就是我们将瓶装产品提价7%的重要原因所在。
This is why at this point it has become a must to increase the price of our bottled products 7%.
一些企业基于铁矿石价格预期的上涨,已经提价。
Some companies have already raised their prices in anticipation of the move in iron ore.
爸爸提议,也许我可以通过提价来赚更多的钱。
He let slip that, you know, maybe I could make more money if I raised the prices?
相比之下,大众市场制衣厂海纳斯提出要提价30%。
In contrast, Hanes, a mass-market clothes maker, is talking of raising prices by up to 30%.
2011年7月,网飞向所有用户宣布了一项大幅提价计划。
Netflix announced a whopper of a price increase to all of its customers in July of 2011.
到这些新矿投产的时候,提价80%的好日子就一去不复返喽。
By the time all these new mines come into production, the days of 80% price increases will be long gone.
近日,康妮格拉、通用磨坊、凯洛格和卡夫这些食品企业集体提价。
ConAgra, General Mills, Kellogg's and Kraft recently raised prices for many of their wares.
票房大幅提高的部分原因是电影票提价。但上座率也上升了近5%。
Part of the jump is down to increased ticket prices. But attendances are also up nearly 5 per cent.
我们需要的是降价而不是提价,一个回归历史的正常价格,而不是近期的异常水平。
We need a reduction, not an increase in prices. A return to the historical norm, not to the recent anomaly.
四月,康师傅宣布方便面成本上涨14%,那是继去年11月来第三次提价了。
In April, Master Kong announced a 14 per cent increase of its instant noodle cost - that was their third price hike since last November.
美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺,对于水果和咖啡等40种主要食品,不会提价。
Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.
然而,人们仍担心,在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
上月,Netflix给DVD邮寄租用与流媒体服务包提价,考验了其订户的忠诚度。
Last month, the company tested the loyalty of its subscribers by raising the price of its video and streaming and mail order bundle.
但是韩圆的强势迫使公司提价,而且郑梦九官司缠身,延迟了北美和欧洲新厂的开设。
But the strength of the won has forced it to raise prices, and Chung Mong-koo's legal troubles have delayed the opening of new plants in America and Europe.
通常情况下,处于垄断地位的国家并不会直接抬高价格,它可以对这种商品征收出口税间接提价。
Instead of raising the price directly, the country can do so indirectly by imposing an export tax on the product--an export tariff.
金高德说,顾问团反对进行技术升级,因为这会让公司被迫向客户提价,并导致盈利水平的下降。
Mr. Gingold says the advisory board shot down the idea because it would have forced the company to raise its rates for clients and reduced its profitability.
但在其他产品生产线,因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力,公司放不开手脚提价。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
但在其他产品生产线,因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力,公司放不开手脚提价。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
应用推荐