你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
创建项目，克隆并推送代码。
清单3：向不同客户端推送数据的代码。
实现Ajax服务器推送。
应用可以订阅推送通知。
Boxcar用户之间的消息会被即时推送。
Messages sent between Boxcar users will be pushed out immediately.
这项服务在全平台上提供了应用程序和推送提醒。
The service offers apps and push notifications for all of these platforms.
IT CAMSE依次将配置推送到每个设备。
只要测试通过，修改的部分就可以推送到主分支。
Once the tests have been passed the change set is pushed to the main branch.
现在，新提交直接推送给应用程序，实际没有了延迟。
Now, new submissions are pushed to the app, resulting in virtually no delay.
例如，您希望推送到代理的新端点可能已经变得可用。
For example, a new endpoint that you want to push to the broker may become available.
所有配置更改都将在提交时推送到其他集群成员那里。
All configuration changes are pushed out to the other cluster members when they are submitted.
错误细节会很快推送给能够修改原始数据的数据所有者。
The details of the inaccuracies were quickly pushed to the data owners who could alter the original data.
它推送报纸、杂志、期刊和小说直达你的屏幕。
It will deliver newspapers, magazines, periodicals, and novels direct to your screen.
一些其他CometAjax服务器推送模型的实现。
Some other implementations of the Comet Ajax server-push model are.
利用推送式通知的精细控制来获得对你最重要的即时消息？
Granular control over push notification delivery so you can get immediate news of just your most important updates?
不管多么无望，这是把大理石般的痰推送出肺部的最后手段。
However hopless, it's the last resort for pushing molasses-like marbles up and out of the lungs.
新的功能要在本地与主干合并，完成冒烟测试，然后推送到主干。
The new features are merged with the main branch locally, smoke tested, and then pushed up to the main branch.
服务器推送是一个将数据以异步模式从服务器发送到客户机的机制。
Server push is a mechanism of sending the data from server to client in an asynchronous fashion.
这种方法也有弱点：人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
职业作家甚至可以通过“实时推送”向他的粉丝展示他写作的进度。
Professional writers could even use a "live post" to offer their fans a window into the creative writing process.
如果我们想要高数据一致性和高网络性能，我们就应该选择推送方式。
If we want high data coherence and high network performance, we should choose the push approach.
当客户端发送数据时，负载平衡器将相同的数据推送到目的地服务器。
When the client sends data, the load balancer pushes that same data to the destination server.
网络性能下降，因为要将更新从应用程序服务器推送到数据库服务器。
Degraded network performance, as the updates were pushed from the application servers to the database server.
W3C也在制定网页推送通知标准，让网络应用速度更快。
The World Wide Web Consortium (W3C) is also working on bringing mobile Web apps up to speed by creating astandard for Web-based push notifications.
完成之后，连接即建立，这个套接字现在即可用于从服务器推送数据。
When that's complete, the connection is established, and this socket can now be used to push data from the server.
对于服务器推送来说，需要由服务器发起通信，并向客户端发送数据。
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
需要时，主持人或演讲者可以随时推送图片或电子表格到各个手持设备。
The host or presenter can push an image or spreadsheet to each device whenever she chooses.
不管是哪种情况，位置事件流都从标记开始，数据被“推送”到服务器。
In any case, the flow of location events starts with the tag and the data is "pushed" to the server.
有了这三个技术，实时地从服务器自动地将数据推送到客户端很容易实现。
With these three technologies it's really easy to automatically push data from the server to the client in real time.
应用推荐