球迷们推挤着路障。
岩石相互推挤得越厉害，它们就会变得越热；换句话说，不仅是岩石的性质，压力本身也影响摩擦加热。
The harder rocks push against each other, the hotter they become; in other words, pressure itself, not only the rocks' properties, affects frictional heating.
一些人因为恐慌会开始推挤、推搡和打斗。
Some people are panicked into pushing, shoving and fighting.
周五，板块推挤聚集的压力超过了距海岸约80英里海底深处岩石的承受力。
On Friday, the accumulated strain overcame the strength of the rocks deep beneath the sea some 80 miles offshore.
那幅画看起来确是一辆嘉年华彩车，每个人都推挤著试图抓到一把干草——那是物质财富的象徵。
The painting certainly looks like some kind of carnival float, with everybody pushing and struggling to get handfuls of hay - a symbol of material wealth.
人们为争占座位而互相推挤着。
她往窗外看去，是狗狗们互相推推挤挤。
She looked out of the window and there were dogs pushing and pulling each other.
电影院太挤了，我得推推挤挤才能通过。
The movie theater was so crowded that I had to elbow my way through the crowd.
肿瘤前缘呈广泛的推挤状，有薄层纤维包膜。
The tumor had a broad pushing front and is surrounded by a thin fibrous capsule.
比如，雌性主要采用头部触碰和推挤的方式。
Female fighting, for example, largely involves head butts and some shoving.
人群向着栅栏推挤。
而普通光束就像人群涌向足球赛场，相互推挤、碰撞。
In an ordinary beam, the waves are like the people crowd going to football match, pushing and bumping into one another.
这也包括守门员碰到球、同时进攻机器人推挤球的情况。
This includes the situation that the goalie has physical contact with the ball and the attacking robot is pushing the ball.
软弱地基开挖，流动土体对坑内桩基推挤，导致桩基偏位；
Piles under the bottom of a pit are always subject to deflection due to excavation-induced soil movement on soft foundation.
脂肪团的产生是由于脂肪推挤结缔组织，造成上层皮肤褶皱。
Cellulite occurs when fat pushes against connective tissue, making the skin above it pucker.
包括被取笑，被推挤，遭吐口水，受威胁或被排挤不能参加活动。
Examples included being made fun of, pushed, spit on, threatened or excluded from activities.
双脚着地平稳站立，双手紧扣于后背并将肩胛骨向后推挤做扩胸运动。
Stand evenly on both feet, clasp hands behind your back and squeeze shoulder blades together to open your chest.
两大陆碰撞后，仰冲运动结束，代之以印度板块对欧亚板块南缘的推挤。
After the collision of the two plates, the obduction movement was replaced by the pushment of the Indian plate towards the southern edge of the Eurasian plate.
防水粘结材料抗剪强度不足会导致面层推挤、拥包、波浪和车辙的产生。
The insufficient shear strength of waterproof bonding material will result in the jostle, piling up, wave and rut of facing layer.
特提斯洋关闭和印度板块持续推挤是中国西部前陆盆地形成的构造动力学背景。
Closing of Tethys and continuous compressing and squeezing of Indian plate were the tectonic dynamics background for the formation of foreland basins in western China.
随着太平洋板块对北美板块的推挤，朱诺及其多山的通加斯国家森林将抬升的更高。
As the Pacific plate pushes under the North American plate, Juneau and its hilly Tongass National Forest environs rise still more.
世界上共有大约50种不同种类的飞鱼，但它们其实并不是真正飞行，而是猛地推挤胸鳍跃出水面。
Flying Fish There are about 50 different species of flying fish, although they don’t fly so much as they leap from the water with a push of their powerful pectoral fins.
在怀孕后期，胎儿推挤胸廓，导致孕妇肺活量减少，这样当她感染流感后，就面临着呼吸并发症的风险。
Late in the pregnancy, the fetus pushes up against the thoracic cage and decreases a woman's lung capacity, putting her at risk for respiratory complications if she contracts flu.
飞鱼世界上共有大约50种不同种类的飞鱼，但它们其实并不是真正飞行，而是猛地推挤胸鳍跃出水面。
Flying fish There are about 50 different species of flying fish, although they don't fly so much as they leap from the water with a push of their powerful pectoral fins.
一个板块在另一板块下推挤造成海底大幅隆起，导致近200英里长和50英里宽的地区发生震动。
The jerking motion of one plate moving under the other caused a massive uplift of the seafloor, convulsing an area almost 200 miles long and 50 miles wide.
盖层内抗变形能力不同的海相地层在构造推挤和重力滑动中形成了多期次、多方向的滑脱构造。
The Marine strata with different anti-deformability in the cover formed polydirectional and polyphase decollements under the tectonic compression and gravitational sliding.
盖层内抗变形能力不同的海相地层在构造推挤和重力滑动中形成了多期次、多方向的滑脱构造。
The Marine strata with different anti-deformability in the cover formed polydirectional and polyphase decollements under the tectonic compression and gravitational sliding.
应用推荐