推定的加性效应的缉获没有果断澄清。
The presumed additive effect of seizures has not been decisively clarified.
第一章是事实推定的概述。
第二部分主要探讨了推定的承诺的正当化根据。
The second part mainly discusses the basis of justifiability of the presumptive consent.
其主要表现有：消极的直接故意和推定的直接故意。
It is mainly represented by the passive direct intent or the presumed indirect intent.
本文共分为五部分展开论述：第一部分是推定的承诺概述。
This paper is divided into five parts to start dissertation: the first part is an overview of the presumptive consent.
第三章是事实推定的现状及我国建立事实推定的可行性分析。
The third chapter is about actualities of the presumption of fact and the feasible analysis of founding it in our country.
而对于推定的判断标准问题，笔者主张采用以客观说为基础的折衷说。
As for the criteria for determining the presumption, I advocate the use of objective, said that based on compromise.
他们尤其主张调查应该在保密的情况下进行，并应采取无罪推定的原则。
In particular they argued investigations should be carried out in confidence and innocence should be presumed until guilt was proven.
这部分主要结合国内外的不同观点探讨推定的承诺的定义、地位和分类。
This is some of the major differences of opinion at home and abroad to explore the definition, status and classification of the presumptive consent.
交际语用距离指交际双方根据对方的话语推定的彼此之间的语用亲密程度。
On-going pragmatic distance refers to the intimacy degree both parties perceive according to the partner's utterance.
事实推定的适用必然对证明责任产生影响，主要体现在主观证明责任的转移。
The fact that the application of the presumption the burden of proof is bound to have an impact is mainly reflected in the transfer of the subjective burden of proof.
推定的氨基酸序列含有锌指样结构域、脯氨酸丰富区及脯氨酸、谷氨酰胺丰富区。
The human Hrs also contained a zinc finger like domain, a proline rich region and a proline and glutamine rice region.
第三部分介绍美国因果关系推定的理论与实践。重点介绍信赖推定与欺诈市场理论。
The third part is to introduce the theories and practices of presumption, while mainly focusing on the theories of reliance presumption and fraud-on-the-market.
认定非法占有目的应当以行为人的外在表现为依据，采取综合判断和事实推定的方法。
The determination of the purpose of illegal possession should be based on the actor's extrinsic manifestation, and the method of comprehensive judgment and factual presumption should be adopted.
本文研究结果表明，我们在对推定的价值充分肯定的同时，也应对其潜在的风险保持必要的警惕。
The studies of this paper show that we should not only have an affirmative attitude about the value of presumption, but also be aware of its potential risks.
专家们表示，在远离理论推定的坠机海域的留尼汪岛发现被冲上岸的飞机碎片，与洋流方向是吻合的。
Experts said the discovery of the wreckage washed up on La reunion, a long way from the theoretical crash zone, was consistent with the direction of the ocean currents.
遇有任何实际的或推定的灭失或损害，承运人与收货人必须为检验和清点货物相互给予一切合理便利。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the receiver shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
结构实体中混凝土的实际强度与标准养护的立方体强度不同，也很难准确地用间接推定的强度来测定。
The solid strength of the concrete structure is different to the sample cured under the standard condition, and it is difficult to be accurately tested by the indirect ways.
由于此类侵权的本质特点就在于具体侵权人是不明确的，因此，侵权行为需要适用推定的规则方能构造。
Because this tort liability's substantive characteristic is the one who commits the act of infringement cannot be sure. The act of infringement should be structured by using the rule of presumption.
推定的承诺，属于阻却违法事由的正当化行为之一，是被害人承诺的一种特殊类型，有其深厚的理论来源。
The deducing promise is one of causes of obstructing the breaks of the law in criminal laws, as a special kind of"promise of the victim", it has a profound theory source.
在此基础上，笔者提出了自己的观点，即以包含法益衡量的社会相当性说作为推定的承诺的正当化根据更为合理。
On this basis, the author proposes her own view that includes a method to measure the social benefits of that as a presumption of a considerable consent to justify under the more reasonable.
分析的落脚点是最具争议性也最引人关注的适用问题，即推定的承诺在医疗行为中的适用以及在特别医疗行为尊严死中的适用。
Analysis of the end-result is the most controversial and most concern issues, the appliance of the presumptive consent in the medical ACTS as well as in special medical treatment, Death With Dignity.
主要是在上一章含义界定后，进一步对事实推定的基础、以及该制度的功能和局限性进行正反分析，做到对事实推定制度的全面理解。
It mainly analyses the basis of the presumption of fact, function and limitation in positive and negative side so as to understand the presumption of fact comprehensively.
然而在刑事法领域，由于推定结论的盖然性以及受到“无罪推定”原则的影响，推定的适用受到一定的限制，无从发挥其应有的作用。
However, in criminal lawsuit area, Presumption can not be brought into play because it is limited by the probability of conclusion and the principle of Presumption of Innocence.
主要集中在关于推定的承诺的行为正当化所应具备的条件、推定的承诺的特殊性表现形式，以及推定的承诺的行为的正当性的根据是作为社会的相当行为。
Discuss focus on constitutive requirements when the deducing promise is legitimate, on the specific form of for the deducing promise, and the legitimate ground being harmony of the society.
它是最先着手起草应变计划的国家---起初仅仅是用于应对来自被推定的(并且是不大可信的)来自白俄罗斯的攻击。 白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。
It was the first to gain contingency plans—initially only against a putative (and implausible) attack from Belarus, a country barely a quarter of its size.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
在这些案件中我认为应该有这样一个买者当心概不负责的推定。
I believe in these cases there should be a presumption toward? Caveat emptor? - buyer beware.
在这些案件中我认为应该有这样一个买者当心概不负责的推定。
I believe in these cases there should be a presumption toward? Caveat emptor? - buyer beware.
应用推荐