渴望知道更多，肯花时间学习并学以致用是由求知欲推动的重要过程。
The curiosity of wanting to know more, to take the time to study and then take what is learned and put into practice is an important process that is driven by curiosity.
我们需要的是由我们发明的（技术）和制造的（产品）所推动的经济”。
We want an economy that's fueled by what we invent and what we build.
这就是为什么我需要一个催化剂，一个推动的力量——让我想成为一个更好的人。
That is why I needed a catalyst - a force of circumstance - to make me want to be a better person.
新的科学技术实验往往是由一些简单的问题推动的，就约翰·莫瑟而言，那么这个问题就是，“约翰，塑身鞋真的有效吗？”
New scientific experiments can be inspired by a simple question, and in the case of John Mercer, that question was, "So, John, do toning shoes work?"
在由想法和信息推动的全球经济中，一个国家最大的财富是它的人民。
In a global economy, powered by ideas and information, a country's greatest asset is its people.
经济增长是由资本、劳动力、技术等多种要素共同推动的，各要素投入的数量、质量和效率决定了产出的增长。
Economic growth is promoted by many factors such as capital, labor and technology, and the output growth is determined by the quantity, quality and efficiency of each factor input.
希望通过有关活动，增进双方人民之间的了解和友谊，推动务实合作。
We hope the activities will enhance understanding and friendship between the two peoples and promote practical cooperation.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
中方支持和欢迎一切有利于推动对话、推动和谈的努力。
The Chinese side supports and welcomes all efforts conducive to promoting dialogue and pushing forward peace talks.
受中产阶级迅速崛起的推动，非洲各地的手机使用率正急剧增长。
Pushed by a burgeoning middle class, cellphone usage is surging across Africa.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
而乐观主义者的积极心态给他们提供了情绪上的支撑，推动他们坚持下去，最终掌握了这门技能。
Yet optimists' positive perceptions provide them with the emotional support and drive to persist and eventually master the skill.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
你所设立的目标应该在它真正完全被实现前的很长时间里，也能一直推动你往前走，给予你力量和动力。
Set goals that make you feel powerful, motivated, and driven when you focus on them, long before the final outcome is actually realized.
青年是国家的希望，是世界的未来，也是推动中美友好的生力军。
Youth are the hope of the country and the future of the world. They are also the driving force to promote the friendship of the two countries.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
推动摇篮的手，就是推动世界的手。
我衷心祝愿上海世博会能够如愿地推动城市更加美好，人们的生活更加幸福。
I sincerely hope this World Expo will, as expected, facilitate the achievement of better cities and a happier life for people.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们将继续做出努力，推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
中方愿同东盟共同努力，确保11月举行的中国-东盟领导人纪念峰会圆满成功，推动双方战略伙伴关系迈上新台阶。
China expects to work with ASEAN to ensure the success of ASEAN-China leaders' commemorative summit to be held in November and lift the bilateral strategic partnership to a new level.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
但是在每项成就背后都有一个作为其基础的推动力，这种推动力反过来又被所从事的事业中取得的成功所强化和滋养。
But behind every achievement exists the motivation which is at the foundation of it and which in turn is strengthened and nourished by the accomplishment of the undertaking.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
他希望两国有关部门共同努力，推动双方文化机构和团体开展更加丰富多彩的交流活动。
He hoped that the relevant institutions of the two countries will work together to promote more colorful exchange activities between the cultural organizations and groups.
他希望两国有关部门共同努力，推动双方文化机构和团体开展更加丰富多彩的交流活动。
He hoped that the relevant institutions of the two countries will work together to promote more colorful exchange activities between the cultural organizations and groups.
应用推荐