信息以电学推动的形式沿神经细胞传递
Information is transferred along each neurone by means of an electrical impulse.
现在，一部好剧本的情节通常是由秘密推动的。
Now, the plot of a well-made play is usually driven by secrets.
人们说反弹是货币流动性推动的结果。
这也是由世行分析工作推动的一种方法。
It's an approach that's also driven by the Bank's analytical work.
一个受到全球社区的意愿推动的地方。
这艘船是以核子动力来推动的。
这是一台机械力推动的车辆。
他们总是想让你相信科学其实是由超级学者推动的。
They want you to believe that Science is driven by superior intellects.
许多投机是受到对利润的渴望推动的。
由于金融危机和加入欧盟而推动的合并加剧了竞争。
Consolidation driven by the financial crisis and by EU entry increased competition.
这是一台机械推动的车辆。
这些机器是由蒸汽推动的。
这台机器是由电力推动的。
对等网络是一个由应用推动的技术领域。
世界市场的形成和不断扩大是由资本推动的。
The formation and expansion of world market is due to the propelling of capital.
引领健康消费无疑也是茶叶产业推动的重要职能。
Leading healthy consumption is undoubtedly an important function of the tea industry to promote.
真正令人担忧的，是该地区由中国推动的其他市场。
The real worry are other markets in the region, led by China itself.
第二个模型，也是当前的热点话题，就是由经济危机所推动的。
我不喜欢过多的情节，因为我喜欢由人物推动的故事。
I don't like too much plot, because I prefer things to be character-driven.
即使他们是被经济原因推动的，显然十字军是被经济原因推动。
Even if they were motivated by economic reasons the way the crusaders obviously were.
一些分析师表示，事实上，中国的股票价格往往是由投机与流动性推动的。
In fact, Chinese share prices are often driven by speculation and liquidity, say analysts.
人口增长被认为是一个特别有影响力的推动力。
Population growth is considered a particularly influential push.
政府正在推动一项关于清洁能源的新计划。
The government is pushing ahead a new scheme for clean energy.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
应用推荐