控制者就向主应用程序发出检索这个结果的信号。
The controller signals the main application to retrieve its results.
当新的中间结果可用时，控制者分配reduce()任务。
The controller assigns reduce() tasks as new intermediate results are available.
你会很清楚的发现你不是控制者而是对所有发生事情的感知者。
It will be clear to you that you are not the controller but the awareness of all that is going on.
在流程分解框架中，每个控制者都属于其中的某个层。
In the process-decomposition framework, each controller belongs to one of the layers.
自恋者也常常是控制者，机器，具有攻击性，不忠和玩心理游戏。
Narcissists are also known to be controllers, manipulators, aggressive, unfaithful, and given to playing mind-games.
在生产过程中，人是控制者与操作者，处于主体地位。
In the producing progress, the person is the controller and operator who is at the main body position.
在受伤的病例中，振动作用于愈合过程主要控制者干细胞。
In the case of an injury, vibration ACTS on stem cells, the master controllers of the healing process.
这个机器人还具有能使远程控制者在会议室外进行交流的优点。
The robot also has the advantage of allowing a telepresence in conversations outside the conference room.
是公众而不是别人在被要求去承担昆虫控制者们所估计的风险。
It is the public that is being asked to assume the risks that the insect controllers calculate.
控制者获得视图上用户的输入并把它送到模型里面做相应的改变。
A controller that takes user input on the view and translates that to changes in the model.
然而，旧的金融系统的控制者正在尽一切可能来防止这种事情发生。
However, the controllers of the old financial system are doing everything in their power to prevent this from happening.
最终，我们需要一个视窗，一个镜头，来讨论什么是最终的控制者。
Ultimately, we need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.
强调了标准对市场竞争的重要作用，论述了成为标准控制者的四个有效策略。
This paper emphasizes on the vital function of standard to the market competition and also analyzes four effective strategies on how to become the standard controllers.
AlanDean根据整个架构中是否含有一个“集中式控制者”来区分这两个术语。
Alan Dean distinguishes the two terms based on whether there is a "centralized controller" as part of the overall architecture.
促进过渡到基于SOA的体系结构，因为此体系结构中的每个层对应于不同的流程控制者。
Facilitate transition to an SOA-based architecture, as each layer in the architecture corresponds to a different process controller.
本文中的方法包含这样一个概念，即应该只有一个控制给定流程的实体，也就是流程控制者。
The approach in this article incorporates the notion that there should only ever be one entity—the process controller—that controls a given process.
控制是指控制者对控制对象进行约束、限制，以便于使控制过程符合控制者意图的活动。
Control refers to the controller to control the object constraints, limitations, in order to facilitate the process of controlling the activities in line with the intention of the controller.
Lanstein先生称服务器上的硬盘已经交给法庭，来搜寻可以查明僵尸网络控制者身份的线索。
Mr Lanstein said hard drives from the servers had been handed over to a forensic firm that will scour them for clues as to the identity of the network's controllers.
老师的角色从权威变成了控制者，评价者，组织者，提示者，参与者，资源提供者和引导者。
Teachers role is changed from an authority to a controller, an assessor, an organizer, a prompter, a participant, a resource-provider and a facilitator.
指挥者理论则认为会计主要是为企业的直接控制者的内部决策和反映他们的经营绩效服务的。
The residual equity theory argues that accounting provides service mainly for the residual claimant, the shareholders.
另一类形象以暴君、精神控制者和吸血鬼为代表，在精神、身体以致外在行为等方面发生了异化。
The other group is form by tyrant, mind master and vampire, who have been alienated in mental, physical and even observable behaviors and so on.
显示情况下MapReduce的实现可能通常分配给控制者，map和reduce任务分配给单独的系统。
Real world implementations of MapReduce would normally assign controllers, map , and reduce tasks to a single system.
调查内容包括，特设经纪商涉嫌在买方和卖方之间过度干涉。特设经纪商是场内交易活动的控制者。
This involves alleged excessive interference between buyers and sellers by the specialist firms that control activity on the floor.
控制者运用多一点的声音变化和肢体语言的技巧在演讲中，可以学习在报告风格和自我态度的放轻松。
By using more vocal variety and body languages techniques in his speeches, he can learn to relax not only his presentation style, but also his demeanor.
控制者运用多一点的声音变化和肢体语言的技巧在演讲中，可以学习在报告风格和自我态度的放轻松。
By using more vocal variety and body languages techniques in his speeches, he can learn to relax not only his presentation style, but also his demeanor.
应用推荐