——与征服恐惧和培养控制感的好处相比,这些危险似乎并非那么重大了。
The dangers seemed to be outweighed by the benefits of conquering fear and developing a sense of mastery.
在发生象自然灾害这样的新闻事件时,如果能找到帮助那些受影响的人的办法,孩子们可以获得控制感,并且感到更安全。
In the case of a news event like a natural disaster, kids may gain a sense of control and feel more secure if you find ways to help those who have been affected.
那些在面对压力情景会小小发作或者生气的人,实际上拥有一种控制感和乐观精神,这是那些在同样情形下感到害怕的人所没有的。
People who respond to stressful situations with short-term anger or indignation have a sense of control and optimism that lacks in those who respond with fear.
此次研究针对的是所谓的“有害强度”,即感觉自己没有时间真正地摆脱工作,对工作没有控制感,没有机会提出问题来明确工作重点等。
Instead, researchers targeted 'bad intensity' — a feeling of having no time truly free from work, no control over work and no opportunity to ask questions to clarify foggy priorities, she says.
这款柔韧的网球拍可以提供很好的球感和控制感。
这能缓解你的压力,给你对自己身体和生活一种控制感。
This can ease your stress levels and give you a sense of command over your body and your life.
这些可能只是微小的变动,但能给人以自由感和控制感。
They might even be only modest movements, but it gives people a sense of freedom and control.
家长可以促使这类成功转变为控制感,从而培养出乐观主义。
Parents can help turn these successes into a sense of control, that breeds optimism.
我们的基本心理需求包括:感到被爱、感到安全、善于所做的事情、有控制感。
Our basic psychological needs include feeling loved, secure, and good at what we do and having a sense of control.
既然有研究显示那些对自己更有控制感的人往往是乐观的人,为什么不去控制你“心理镜片”的焦点呢?
Since research shows that those who feel they have a better sense of control tend to be the most optimistic, why not take charge of where your psychological lens is focused?
如果你感觉事情多地无以应对,那么就去选择一件小事来改善你的环境,并且有规律地做下去,这能帮助你重新获得控制感。
Especially if you're feeling overwhelmed, picking one little task to improve your situation, and doing it regularly, can help you regain a sense of control.
使用功能区能够使程序的功能特性更易于发现,使用户能够快速整体地了解程序,并使用户在该程序中体验到更强的控制感。
Using a ribbon increases discoverability of features and functions, enables quicker learning of the program as a whole, and makes users feel more in control of their experience with the program.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起,你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
它也非常像目前控制Mac的苹果遥控器。只是稍微长一点,按键的突起感更有难以察觉的触觉回馈。
It's also very similar to the current Apple remote that controls Macs - only it's a little longer and the buttons have small bumps for subtle tactile feedback.
它为我们提供了具有说服力的又一个理由,促使我们以更大程度的紧迫感加强现有控制措施。
It gives us another compelling reason to step up existing control measures with the greatest sense of urgency.
责任感和同事关系在很大程度上是在个人的控制之下的,它们可以为每个人建立更好的工作环境。
Commitment and colleagueship are largely under individuals' control, and they build a better work community for everyone.
这一步听起来可能过于顺从,但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
饥饿感不完全是由最近吃的一顿饭的物理特征控制的。
Hunger isn't controlled solely by the physical characteristics of a recent meal.
食欲与新陈代谢由激素,例如刺激饥饿感和降低能量消耗的饥饿激素部分控制。
Food cravings and metabolism are controlled in part by hormones, such as ghrelin, which stimulates hunger and lowers energy use.
根据发表在《自然遗传学》的有关发现,有些人生来携带好吃基因,这些基因控制着胃口、对食物的满足感以及卡路里的燃烧量。
The findings, published in Nature Genetics, suggest that some people are effectively hardwired to overeat, through genes that control appetite, satiety and how many calories they burn.
我们这些医学界的人必须自问:我们是在控制血压,还是在提升人们的健康状况和幸福感?
We in the medical community have to ask ourselves: Are we controlling blood pressure or improving health and well-being?
内审人员必须能够忍耐,控制自己的脾气,对事物保持好奇心,不屈不挠,同时还保持一份幽默感。
An auditor has thick skin, a controlled temper, natural curiosity, unforgiving tenacity and even a sense of humor.
合理地控制板坯加热温度、轧制温度和卷取温度可以有效提高无取向电工钢产品的电磁性能(降低铁损、提高磁感)。
Magnetic properties (including lower iron loss and higher magnetic flux) of non-oriented electric steel can be obtained effectively through controlling slab heating, rolling and coiling temperatures.
随着这类游戏更多地整合到运动中,尤其是通过Wii或装有Kinect体感控制器的Xbox游戏机进行整合,运动锻炼的演变过程将很有意思。
It'll be interesting to see how exercise evolves as this type of gaming becomes more integrated into it, especially with motion controllers like those in the Wii or an XBox with a Kinect installed.
它还能帮助你对自己的情绪和思想感到更多的控制,帮助你改善态度、健康和幸福感。
It can also help you feel more in control of your emotions and thoughts and help improve your attitude, health, and sense of well-being.
为达到这种感觉,我特别注意控制好明度的关系和色彩的纯度变化,从而产生一种特殊的秩序感。
In order to achieve this feeling, I specifically tried to create a special sense of order by controlling the relationship of light and the changes of color purity.
为达到这种感觉,我特别注意控制好明度的关系和色彩的纯度变化,从而产生一种特殊的秩序感。
In order to achieve this feeling, I specifically tried to create a special sense of order by controlling the relationship of light and the changes of color purity.
应用推荐