三个花展一个个地接连举行。
Three flower shows succeeded one another in quick succession.
甘恩接连两周在中线开球时失球。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
爆炸声和枪击声接连不断。
卫兵接连开了四枪。
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
我的想法接连涌现，我夜以继日地写作。
接连好几个星期，没有发生任何变化。
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
理查德·杜尔特在接连失败后辞职。
该模式涉及多个直接连接的ESB。
This involves more than one ESB, which are connected directly.
指定消息队列连接连接器参数
中介组件接口直接连接到中介组件引用。
The mediation component interface is wired directly to the mediation component reference.
在方框之间使用直接连接。
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
匈牙利接连发生了一连串极为恶劣的凶案。
沿海灾害将接连不断。
定义主复制的所有节点之间必须有直接连接。
Direct connections are required between all the nodes where master replicates are being defined.
我们接连输掉了两个案子还有一个被判推迟。
尤其是在法布雷加斯和纳斯里接连离开之后。
Especially after Cesc Fabregas and Samir Nasri were allowed to leave in big-money moves.
我们接连发了三份传真，可是没接到答案复。
但是国家队没有表现得很好，接连三次失利。
But the national team did not fare well, crashing out of the tournament after three straight losses.
显式标签描述对单一显式策略修正的直接连接。
Explicit tags depict a direct connection to a single explicit policy revision.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
这在本质上意味着原生客户端直接连接到数据库。
This essentially means that native clients connect directly to a database.
SSL是一种保护主机间直接连接的点对点协议。
SSL is a point-to-point protocol that secures direct connections between hosts.
接连几天他们甚至都没有打算将冷却水注入废料池。
They did not even try to put water into the spent fuel pools for several days.
存储资源可以通过光纤直接连接，或者通过网络连接。
Storage is attached either directly through fiber or through a network.
存储资源可以通过光纤直接连接，或者通过网络连接。
Storage is attached either directly through fiber or through a network.
应用推荐