在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
艾迪是队里最容易接近的运动员之一，总是很乐于帮助我。
Eddie was among the most approachable athletes on the team, always very accommodating to me.
举个例子，我认为与现代舞最接近的是现代艺术或现代音乐。
For example, I think the best analogy to modern dance is modern art or modern music.
现存的最接近的类似物或许是海绵。
与它最接近的是土耳其语和土库曼语。
我曾为两个你最接近的竞争对手服务过。
遭到责备的教练把面包卸到可接近的路旁。
The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.
首先，将执行代码块中最接近的匹配结果。
The first, closest match results in said code block being executed. So, for example, in Scala you could have.
它们也是灵长类动物中与人类最为接近的亲戚。
因此这两种形式的资产利率是接近的。
Therefore, interest rates paid on these two forms of assets have to be nearly the same;
研究1聚焦2008年马来西亚胜负极为接近的大选。
Study 1 centered on the closely contested 2008 general election in Malaysia.
如果未找到，则使用系统上存在的最接近的匹配组合。
If it is not found, then the nearest matching combination present on the system is used.
还有那种走进来、注视机器人、然后慢慢接近的孩子。
Then you get kids who kind of come in and look at the robot and approach it slowly.
对于稍后在程序中查找最接近的匹配，这一步至关重要。
This step is critical to finding a closest match later on in the program.
CNN返回拼写最接近的的匹配结果，此外还有头条新闻。
CNN returns the closest match of spelling, plus top stories.
针对这两种接近的方法，您都可以应用关联路由。
You can apply affinity routing to both proximity-narrowing approaches.
所以现在，我们首次可以在培养皿中培养非常接近的神经元。
So now for the first time we can grow in a dish the neurons that are very closely related.
本例中的单位被指定为表示四舍五入为最接近的百万位的值。
The unit in this case is specialized to express that values are rounded to the nearest million.
他们发现，扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
并且当你加入运费和消费税一比较，价格看上去还是比较接近的。
And so when you add the shipping fees in relative to the sales tax of the local merchant, prices start looking perhaps a little bit closer.
实际上，足够接近的短暂停时间与完整的STWGC并无二致。
In effect, short pause times that are sufficiently close together are no different from a full STW GC.
一旦决定了想要给作品使用的限制，确定最接近的CC许可会很容易。
Once you've decided what restrictions you want to put on your work, it's pretty easy to identify the closest CC license.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
我所能想到最接近的就是莎拉西维尔文的回忆录中提到的尿床。
The closest I can even think of is Sarah Silverman's memoir about wetting the bed.
因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.
如果局部化是唯一的目标，分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
如果局部化是唯一的目标，分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
应用推荐