回航后进坞排查原因。
经技术人员数小时的阿排查所有断点都已经被找到。
Technicians finally located the breakages after some seven hours of investigation.
任何时候你都能替换或排查一个电器而不用碰到其他东西。
At any time, you can replace or troubleshoot an electrical equipment without touching the other things.
他们过去挨户排查艾滋病病毒，现在也对血压和血糖进行检测。
Its door-to-door screening programme for HIV now tests for blood pressure and blood sugar.
请注意你可能要自行排查故障才能让一切正常运转于你的开发系统中。
Be aware that you may have to do some troubleshooting of your own before you get everything working smoothly on your development system.
一些感染没有产生症状，对流感样疾病的快速排查很难捕捉到这些感染。
Some infections produced no symptoms, and quick surveys of influenza-like illness will not capture these infections.
你可以通过在家中进行“地震隐患排查”来寻找地震中可能出现的隐患。
You can identify potential dangers in your home by conducting an earthquake hazard hunt.
在执行检查之前使用工具集对代码进行预先排查能够减轻检查员的负担。
Using a toolset to prepare the code for the eyes of others before a review or inspection shows consideration for the reviewer/inspector.
排查，确定故障和部件维修并记录维修的详细信息，以方便错误分析。
Troubleshoot, identify failure mode and repair to component level and document relevant repair actions in details to facilitate failure analysis.
做好安全生产隐患排查治理和督促检查工作，务必发现隐患、解决问题。
Enhance workplace hazards screening, control, supervision and inspection, so as to spot hazards and solve problems.
负责设备较大故障的排查、检修以及日常维护、保养制度的制定和检查。
Investigate and repair the serious fault of the equipment, daily maintain, institute and check the maintenance regulation.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
工区值班人员对当班出勤人员进行排查，严禁酒后、精神不振的职工上岗。
Work area on the duty of attendance on duty personnel investigation, non-drinking, lack of energy of the staff induction.
中国月球车“玉兔”出现机构控制异常情况，目前科学家们正在组织排查。
China's moon rover, Yutu (Jade Rabbit), has experienced a mechanical control anomaly, and scientists are organizing repairs.
当你感觉你在试图寻找每一点事实或逐一排查信息来作出你的选择时，请暂停。
When you feel yourself pursuing every fact or every piece of information before you make a decision, stop yourself.
索尼，松下，东芝和佳能都在地震发生后被迫立刻停止生产，以进行安全排查。
Sony, Panasonic, Toshiba and Canon had all been forced to halt production in the immediate aftermath, in order to carry out safety checks.
鼓励收件人将你的地址列入可信任名单，这样就能通过所有反垃圾邮件的排查。
Encourage your recipients to white-list this address. This will usually trump all other anti-spam checks in delivering mail to large ISPs.
研究了人体额头温度与腋下温度的差别，分析了这种差别对排查病患的影响；
The difference of forehead temperature and under-arm temperature was studied, and the effect to separate the high-fever person was analyzed.
中证报消息，监管部门近期加大排查房地产配资、收入证明真实性等工作力度。
China Securities Journal news, the regulatory authorities recently enhanced the effort of investigation on real estate with-funding, the authenticity of income certificates and so on.
要在救援队伍进入所有乡镇的基础上，尽快进入所有村庄，排查每一处倒塌房屋。
To rescue teams access to all towns and townships on the basis of access to all villages as soon as possible, every investigation and the collapse of housing.
值班期间，突出预防为主，加强对各个环节的隐患排查，切实做到不安全不生产。
Duty period, highlighting prevention, and strengthen all aspects of troubleshooting, truly, does not produce unsafe.
通过排查，今年吉林石化确定了13项节能效果明显、经济效益显著的节能节水项目。
Through investigation, Jilin Petrochemical this year identified 13 energy-saving and economic benefits remarkable energy and water saving projects.
抓紧建立完善安全生产隐患排查、登记、上报、整改、销号、统计、检查、考核等制度。
Establish and improve the safety hazards investigation, registration, reporting, rectification, cancellation, statistics, inspection and assessment system.
常规检查后怀疑术前肝功能不足患者，可通过肝胆动态显像进一步排查，以改进治疗方案。
Patients with a marginal pretreatment liver function, as suspected after routine evaluation, may be further screened by hepatobiliary scintigraphy for improved treatment planning.
常规检查后怀疑术前肝功能不足患者，可通过肝胆动态显像进一步排查，以改进治疗方案。
Patients with a marginal pretreatment liver function, as suspected after routine evaluation, may be further screened by hepatobiliary scintigraphy for improved treatment planning.
应用推荐