它们必须是可靠和直观的，以便于安排定期备份和在必要时检索文件。
They must be dependable and intuitive, making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch.
当更新干扰业务的可能性不大时，排定更新允许在空闲期间发布更新。
Scheduled updates allow updates to be published during off hours, when updates are least likely to interfere with business.
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
许多人因为工作或家庭的缘故无法到学校参加排定的课程，也无法全时间学习，他们需要弹性。
Many people who work or have families can't go to a campus for scheduled classes and can't study full-time. They need flexibility.
并自动地排定生产订单和工票。
Schedule manufacturing orders and work orders automatically.
排定风险评估优先顺序以推动矫正措施。
安排定期的后续会议。
专职管家需在排定的客房所在楼层电梯厅等待客人到达。
Butler shall proceed to guest lift lobby of assigned room's floor and wait for guest's coming up.
若该堂课有排定授课小组报告，该组将主持课堂约45分钟。
When teaching group presentations are scheduled, students will lead 45 minutes of the class.
专职管家需检查已排定的客房并确保客房已为客人入住做好准备。
Butler shall inspect assigned guest room and ensure everything in the room is ready for occupying.
在视图的右侧多显示一行，在其中显示了任务的计划(即排定的)工时。
Displays an additional row in the right side of the view that shows planned or scheduled work on tasks.
在这种音乐盒里，滚筒上的音乐编码钉片拨动一排定了音的钢齿，从而产生音乐。
Here the music is produced by a row of tuned steel teeth that are plucked by a musical pattern of pins on a cylinder.
介绍遗传算法的基本原理，并采用自适应学习遗传算法排定某露天边坡的开挖步序。
The fundamental of genetic algorithms is introduced. Excavation schedule of slope is determined by means of adaptive learning genetic algorithms.
在你排定碰面的时间之前至少48小时，把报告草稿送给助教(用电子邮件附加文件)。
Send your draft to the tutor (as an email attachment) at least 48 hours before your scheduled meeting.
该特性将取代Calendar中的通知，用于未被接受的邀请、重新排定的事件和委托通知。
This feature replaces notices in the Calendar for unaccepted invitations, rescheduled events, and delegation notices.
本文建立了列车进路的二叉树数据结构，并对列车进路自动排定搜索算法进行了研究探讨。
The thesis sets up binary tree data structure of train route, and research train route automatic arrangement search arithmetic.
扬基集团和国际通信周刊分别排定了1997年前50名电信运营公司和通信设备制造公司。
The Yankee Group and Communication Week International announced their respective top 50 telecom operators and telecom equipment manufactures of 1997.
什么样的演练才是好的演练，能够帮助人们体验敏捷中的规划、排定优先级、燃尽图、反思等等？
What are some good training exercises that can help people experience Agile planning, prioritization, burning down, reflecting, and so on?
一旦预约时间排定，精神疾病电访者平均为7.6天，而生理疾病电访者平均为5.0天，没有显著差别。
Time to appointment, once scheduled, averaged 7.6 days for mental health callers, compared with 5.0 days for physical health callers, a nonsignificant difference.
一言以蔽之，我们将根据用户的需求来决定我们需要集成哪些产品和工具，并排定实现他们的优先级。
There is simply too much to mention, but ultimately it will be the users' needs that will decide which products and tools we integrate with and in which order.
即使是在我比较年轻的时候，我也没有真正地去排定练习的内容…我弹吉他纯粹是因为爱弹的缘故。
Even in my younger years, though, I never really had a scheduled practice... I just always played because I loved it.
Project 2007使用项目日历去排定没有资源分配的任务的日程，或者类型为固定工期的任务的日程。
Project 2007 USES this calendar to schedule tasks that do not have resources assigned, or for tasks that have a task type of fixed duration.
她们绝大多数的患者都住得相当近，所以进行完家庭检查然后在预约排定的时间内赶回诊所一点都没问题。
Because most of their patients live fairly close by, it's generally not a problem to do a home exam and get back to the office in the hour that is scheduled for an appointment.
期限日期用于指示您不希望错过的目标日期，而且在前置任务更改时不会要求您设置可以影响日程排定的任务限制。
Deadline dates are used to indicate a target date you don't want to miss, without requiring you to set a task constraint that could affect scheduling if predecessor tasks change.
甚至可以进一步将儿童健检与预防注射排定相同时程，配套实施，大幅增加儿童预防保健服务的使用率，以促进儿童的健康。
Finally , well - baby care could be combined with the schedule of childhood immunizations to increase the utilization rate in order to improve child health.
甚至可以进一步将儿童健检与预防注射排定相同时程，配套实施，大幅增加儿童预防保健服务的使用率，以促进儿童的健康。
Finally , well - baby care could be combined with the schedule of childhood immunizations to increase the utilization rate in order to improve child health.
应用推荐