它们必须是可靠和直观的，以便于安排定期备份和在必要时检索文件。
They must be dependable and intuitive, making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch.
并自动地排定生产订单和工票。
Schedule manufacturing orders and work orders automatically.
体贴入微的安排定会让客人们津津乐道。
Take to one's bosom arrangement will allow guests to indulge in elaborating on.
排定风险评估优先顺序以推动矫正措施。
1802年，牛津词典把汉堡牛排定义为一种咸牛排。
In 1802, the Oxford English Dictionary defined Hamburg steak as salt beef.
当更新干扰业务的可能性不大时，排定更新允许在空闲期间发布更新。
Scheduled updates allow updates to be published during off hours, when updates are least likely to interfere with business.
专职管家需在排定的客房所在楼层电梯厅等待客人到达。
Butler shall proceed to guest lift lobby of assigned room's floor and wait for guest's coming up.
如果获得批准，由站长你的广告将出现在现场，在排定的时间。
If approved by the webmaster your AD will appear on that site at the scheduled time.
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
专职管家需检查已排定的客房并确保客房已为客人入住做好准备。
Butler shall inspect assigned guest room and ensure everything in the room is ready for occupying.
供应增件允许推式更新（与之相反，在本文的例子中是拉式更新）以及排定更新。
The provisioning add-on allows for push updates (versus pull updates as in our example) and scheduled updates.
这项研究的参与者的生活质量的排定的根据是他们对问卷所作的反应。
Despite the findings, the researchers note that they did not prove that the individual's type a behavior was responsible for a reduction in quality of life.
在视图的右侧多显示一行，在其中显示了任务的计划(即排定的)工时。
Displays an additional row in the right side of the view that shows planned or scheduled work on tasks.
并应于赛前一个月收到世界跆拳道联盟变更认可之回复，始得以排定赛程。
Approval for any changes in these rules must be received from the WTF one month prior to the scheduled competition.
抑郁患者从急诊室出院后忍受语音信箱地狱，他们试图排定精神卫生诊所里的跟进治疗。
Patients discharged from emergency rooms with depression endure voicemail hell trying to schedule follow-up care in mental health clinics.
现在，当Tivo服务器有个新的记录要去排定，它会发即时消息给Tivo来告诉它。
Now when the TiVo server has a new recording to schedule, it will IM the TiVo to tell it.
依照他们的标准，一个人的伟大只能根据其生前所积攒财富的多少去排定座次。
By their standard, therefore, the greatness of a person can be only ranked according to how much wealth he has accumulated before his death.
女人必须排定“爱的态度与感觉”的优先顺序，以确信满足了配偶的爱情需求。
A woman needs to prioritize "loving attitudes and feelings." which will ensure that her partner's love needs are fulfilled.
在这种音乐盒里，滚筒上的音乐编码钉片拨动一排定了音的钢齿，从而产生音乐。
Here the music is produced by a row of tuned steel teeth that are plucked by a musical pattern of pins on a cylinder.
许多人因为工作或家庭的缘故无法到学校参加排定的课程，也无法全时间学习，他们需要弹性。
Many people who work or have families can't go to a campus for scheduled classes and can't study full-time. They need flexibility.
浴室正好相反，加入了一排定制的水泥瓦砖和面板，并装饰了与之呼应的水泥浴缸。
The bathrooms by contrast are lined in bespoke concrete tiles and panels and feature matching concrete washbasins.
该特性将取代Calendar中的通知，用于未被接受的邀请、重新排定的事件和委托通知。
This feature replaces notices in the Calendar for unaccepted invitations, rescheduled events, and delegation notices.
研讨会和技术培训跟踪：今年与会人士可以选择参加任何数量的350个已排定的研讨会。
Workshops and Technical Training Tracks: This year attendees can choose to attend any number of the 350 workshops that have been scheduled.
本文建立了列车进路的二叉树数据结构，并对列车进路自动排定搜索算法进行了研究探讨。
The thesis sets up binary tree data structure of train route, and research train route automatic arrangement search arithmetic.
扬基集团和国际通信周刊分别排定了1997年前50名电信运营公司和通信设备制造公司。
The Yankee Group and Communication Week International announced their respective top 50 telecom operators and telecom equipment manufactures of 1997.
一旦预约时间排定，精神疾病电访者平均为7.6天，而生理疾病电访者平均为5.0天，没有显著差别。
Time to appointment, once scheduled, averaged 7.6 days for mental health callers, compared with 5.0 days for physical health callers, a nonsignificant difference.
一旦预约时间排定，精神疾病电访者平均为7.6天，而生理疾病电访者平均为5.0天，没有显著差别。
Time to appointment, once scheduled, averaged 7.6 days for mental health callers, compared with 5.0 days for physical health callers, a nonsignificant difference.
应用推荐