他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
他求助于这个国家的排外主义。
我遇到的阿富汗人既不排外，也不好战。
他坚称没有排外存在。
数据结构的排外性。
第二，现在，我所看到的华人的生活是趋于排外和孤立的。
Secondly, now I can see the life of Chinese ethnic tending to exclusive and isolated one.
他们说自己并没有对广告商强加任何排外的条款。
And it says that it does not impose exclusivity agreements on advertisers.
黑曜石： 玩家实际上会发现瑞什曼的人很排外。
Obsidian: You will indeed find the Rashemi to be xenophobic.
排外行动的爆发，体现了一个矛盾和几个“神话”。
This outbreak of defensiveness embodies one paradox and several myths.
在一向排外的韩国商业圈内，恶意收购行为非常罕见。
IN THE clubby world of Korean commerce, hostile takeovers are rare.
究其原因，他解释说，是感觉到该网站比过去更为封闭且排外了。
The reason, he explains, is that the site feels more insular and exclusive than in the past.
公司的企业文化难以导致地方的排外和当地的荒谬的批评。
Its corporate culture tends to come off somewhere between xenophobic and absurd to local critics.
保守党憎恨增加税收，自民党憎恶任何与排外思想相关的事。
Tories hate higher taxes, Lib Dems anything that smacks of xenophobia.
马瑟科先生警告说，任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。
Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.
勒庞的父亲以前是一名伞兵，他完善了反犹太和排外的极端路线。
Her father, a former paratrooper, perfected a line in anti-Semitic and xenophobic outrage.
诚实一点，承认你用Linux的其中一个原因就是正是因为它是排外的。
Be truthful and admit that one of the reasons you use Linux is because it's exclusive.
没进入这个排外圈子的申请者也许得到优先考虑的概率要少一些。
Applicants outside this charmed circle might have less chance of favourable consideration.
看起来中方博客并不是唯一一个诉诸激动的排外情绪的地方(4)。
Chinese bloggers are not, it seems, the only ones to resort to inflamed xenophobia.
对女上司的其他负面评价还包括排外、求胜心切、过于关注自身形象。
Other negative assessments included them being 'too cliquey', too competitive and spending too long worrying about their appearance.
三届排外国会，每次均见众议院动议，目的要禁止约克公爵继承皇位。
Each of the three Exclusion Parliaments saw the progress in the Commons of a Bill which aimed to prohibit the Duke of York from succeeding to the throne.
受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。
German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract.
除了排外的日本和澳大利亚，亚洲贷款市场往往是由交易而非关系驱动的。
Outside clubby Japan and Australia, Asian loan markets have tended to be driven by transactions, rather than relationships.
一些排外的媒体控诉美国救援队也将对灾后的日本撒手不管，想羞辱日本。
Xenophobic newspapers published accusations that American relief teams were trying to humiliate the Japanese, putting a quick end to the era of good feeling.
这三大运营商的公司占据全国95%无线用户的份额，他们是排外的一伙儿。
Between them, these firms serve 95% of the country's wireless subscribers. They are a clubby bunch.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚它的狭隘和排外的局限。
And the nation state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。
Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.
国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。
Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.
应用推荐