他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
他发现这所学校很排外并以精英自居。
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
自由不能建立在排外与仇恨之上。
如果排外，任何文化都无法生存。
我遇到的阿富汗人既不排外，也不好战。
过期妊娠需排外巨大儿的发生。
排外食管恶性肿瘤或慢性食管瘘患者。
Excluded were patients with an esophageal malignancy or a chronic esophageal fistula.
每周五安排外出活动，为期半天或一天。
Outing will be arranged every Friday, either half day or full day.
他们说自己并没有对广告商强加任何排外的条款。
And it says that it does not impose exclusivity agreements on advertisers.
无论保护主义和排外主义何时出现都应当与之斗争。
Protectionism and xenophobia should be fought wherever they spring up.
在一向排外的韩国商业圈内，恶意收购行为非常罕见。
IN THE clubby world of Korean commerce, hostile takeovers are rare.
究其原因，他解释说，是感觉到该网站比过去更为封闭且排外了。
The reason, he explains, is that the site feels more insular and exclusive than in the past.
克：我只是在问：为什么有属于某个排外团体的愿望、冲动？
Krishnamurti: I am just asking: why is there the desire, the urge, to belong to an exclusive group?
马瑟科先生警告说，任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。
Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.
这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.
对女上司的负面评价还包括排外、求胜心切、过于关注自身形象。
Other negative assessments included them being too cliquey, too competitive and spending too long worrying about their appearance.
那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。
Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.
采用“正交设计”的数学方法安排外延试验，找到多层连续均匀生长的条件。
The epitaxy experiments are arranged to take advantage of the mathematical method of orthogonal process design.
当非chiarii型畸形的病人发现脊髓空洞时，通常需要排外恶性肿瘤。
Always exclude malignancy when a syrinx is identified in the non-Chiari I patient.
要点是：你和我是不是能从这种恐惧中摆脱出来，是不是能独处，而不具有排外性？
So the point is really this: can you and I be free from this fear, can we stand alone and not be exclusive?
在那些人们由于良好的意图而建立的有益彼此身心健康的群体里，排外只是偶然的情况。
In any wholesome group of people which holds together for a good purpose, the exclusions are in a sense accidental.
除讨论机密事项，如涉及商业资料等有关安排外，该局及各委员会的会议全部公开进行。
All proceedings of the council and its committees were open to the public except when confidential issues such as arrangements involving commercial information were discussed.
这表明在这个亲切、高雅、排外，甚至几分自鸣得意的阶层里，一个人的背景和出身比他的品性更为重要。
It suggests a cosy, genteel, exclusive and somewhat smug world in which background and family are deemed more important than individual qualities.
大学治理包含内部治理和外部治理两个方面，除正式制度安排外，文化理念在大学治理中占有至关重要的地位。
University governance includes two aspects as inner governance and exterior governance. In addition to formal system arrangement, the culture and faith play an important role in university governance.
兄弟会和姐妹会在学校内部营造紧密的小社群，并且经常举办大型派对，但它们同时也滋生着一种排外和无节制的文化。
Fraternities and sororities provide small, tight communities within the university, and often host large parties, but they also foster a culture of exclusivity and excess.
最根本的，还存在着这是排外还是商业考量的问题。这些收购交易能为美国创造价值。我们是基于理性判断在阻止它们，还是只是出于恐惧？
And ultimately, there is the issue of xenophobia and commerce. These acquisitions create value for the United States. Is blocking them based on rationality, or simply on fear?
应用推荐