学生们掌握了小数、百分数和分数。
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。
写概要是掌握文章内容的一个好方法。
One good way to master the ideas of an article is to make an outline of it.
想要掌握一种文化,最好的办法是学习其语言。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
我们应该学习掌握沟通技巧,因为这可以促进相互理解。
We should learn to grasp communication skills for they can facilitate mutual understanding.
格拉布尔已经掌握了我们在课堂上讨论过的跨学科教学方法。
Grable has mastered the interdisciplinary approach to teaching that we've been talking about in class.
在学习第二语言的同时,学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
如果你想掌握必要的阅读技巧,请在周二和周四晚上到308教室。
If you want to master necessary reading skills, come to Room 308 on Tuesdays and Thursdays evenings.
在欧洲,掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法,而不是成为学生的负担。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
另一方面,掌握型儿童认为智力不是固定的,可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
我们越勤奋,就越有可能积累经验,掌握技能,发现并消除我们的缺点并创造更多机会。
The more diligent we are, the more likely we are to accumulate experience, master skills, discover and kill off our shortcomings and create more opportunities.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段,也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示,这一切都以一个重要的细节为前提:拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
还不错。我还在努力掌握诀窍。
让我们记住,我们手中掌握着人类所拥有的最有力的工具。
Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
掌握这个模式以及其他所有的模式,你就可以一步一步地掌握英语。
Master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.
毫无疑问,互联网时代,人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
最后,优秀的读者掌握了几种特殊的技巧,当出现阅读问题时,他可以运用这些技巧。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
科赫说:“在我的专业领域,看重的不是你所掌握的知识,而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
从全球来看,掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势,甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目,并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言,但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
他很快就掌握了工作的全部诀窍。
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己,获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
学过的词汇我全部掌握了。
I've completely mastered the use of all the words I've learned.
他有一种学者的风度,而且是个熟练掌握多国语言的人。
应用推荐