你得努点儿力,才不会掉队。
大部分汽车已经赶上来了,他正在等其它掉队的汽车。
Most of the vehicles had already gathered around him, and he was waiting for stragglers.
在瓦湖岛上度假时,我们坐在旅游车里等候掉队的人。
Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up.
几乎每十年软件开发领域就会彻底革新一次,我们所能做的就是不要掉队。
Every ten years the software development field reinvents itself, and it's our job to keep up.
不过有些分析师认为其他大多数传统游戏公司在这股将席卷该产业的潮流中掉队了。
But some analysts say that most other traditional gaming companies are falling behind the trend that is taking the industry by storm.
你如不更加努力地学习就要掉队。
没有人偷懒,也没一个人掉队。
我们不希望有任何同志掉队。
我们不希望有任何同志掉队。
害怕在班上掉队的心理促使他努力学习。
Fears of falling behind his classmates urged him to study hard.
你的确是应该复习功课了,否则你会掉队的。
You should really go over your lesson , or you won't be able to keep up with others.
不让任何一个人掉队,意味着不让任何一个家庭掉队。
我们走了几英里以后,有人因扭伤了脚踝而只好掉队了。
After we had gone a few miles one of us had to fall out as a result of a sprained ankle.
欧洲是由27个国家组成的大家庭。我们不能让任何一国掉队。
Europe is a family of 27 nations, we can't leave anyone behind.
这些都是履行《2030年议程》中不让任何人掉队承诺的关键要素。
These are the keys to fulfilling the pledge of the 2030 Agenda to leave no one behind.
她督促家长在孩子年幼时培养他们阅读,以便让他们在学校中不会掉队。
She urges parents to read to children from an early age so they do not fall behind in school.
老妇人不得不卖掉队内的众多大牌球星,而这条回归之路也非常艰难。
After being forced to sell a whole host of world class players, the road back to the top was a tough one.
波尔多俱乐部坚称他们没必要在今年夏天卖掉队内的进攻核心古尔库夫。
Bordeaux have insisted they do not have to sell key playmaker Yoann Gourcuff this summer.
教师通常都反对给成绩优秀的孩子“开小灶”,认为掉队的孩子才需要特别照顾。
Teachers are often opposed to separate provision for the best-performing children, saying any extra help should go to stragglers.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
我希望大家在所有的问题上都能及格,但这只是想让大家不要掉队,督促一下。
I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.
这听起来好像没什么,但如果没有好的理由,你就非常可能在这场长跑中掉队。
This might sound obvious, but if you don't have a good reason to learn a language, you are less likely to stay motivated over the long-run.
乔治·布什的教育法“不让一个孩子掉队”,用来测试小学生的数学、阅读和科学。
No Child Left Behind, George Bush's education law, tests pupils on maths, reading and science.
克劳德·奥尔尼是一位工商管理教授,他曾被指派辅导学习掉队的学校体育运动员。
Claude Olney, a University business professor assigned to tutor failing college athletes, recalls a cross-country runner who worked out every day.
这也是国会重新修订《不让一个孩子掉队》法案显得如此重要的原因,这样学校就有了更多灵活性。
That why it’s so important that Congress replace No Child Left Behind this year – so schools have that flexibility.
让我们共同努力,帮助全人类实现尊严和平等;构建更加绿色的地球;确保不让任何一个人掉队。
Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.
2002年,随着新基础教育法《不让一个孩子掉队》的颁布,双语教育法为《英语习得法》取代。
In 2002, when No Child Left Behind, a new elementary education law, was promulgated, Bilingual education law was replaced by English Language Acquisition law.
2002年,随着新基础教育法《不让一个孩子掉队》的颁布,双语教育法为《英语习得法》取代。
In 2002, when No Child Left Behind, a new elementary education law, was promulgated, Bilingual education law was replaced by English Language Acquisition law.
应用推荐