他猛地蹬掉运动鞋。如果不得不游泳的话，他不想让自己负荷太重。
He wrenched off his sneakers. If he had to swim, he didn't want anything weighing him down.
船的外面结了冰，船员们正在把冰凿掉。
Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chipping it off.
他把窗户上的雪扫掉。
当他路过这些书桌时，他总是把我的书从桌上撞掉。
When he passes the desks, he often knocks my books off the desks.
当容器被打翻时，有时会有物体掉出来，有时则不会。
When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
“只有牙仙把掉的牙买回来，我们才能长出一颗新牙。”洛根点了点头。
"Only when the Tooth Fairy buys the lost tooth from us, can we grow a new tooth." Logan nodded.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。
In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
曾一度典雅的白色立柱在掉漆。
整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。
林赛没被伤着，但那匹马不得不被宰掉。
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
如果我是校长，我会疯掉的！
很多好的农田可能会被浪费掉。
在中国，人们每年会浪费掉3500万吨食物。
乔因为什么转过身。她恰巧看到艾米举着双手往下掉，发出骇人的尖叫。
Something turned Jo round. She happened to see Amy throw up her hands and go down, with a scaring cry.
他立刻和我握手，感谢我帮他铲掉车道和人行道上的积雪，让他得以早点上班，救了一个男孩。
He immediately shook my hand and thanked me for shoveling his driveway and sidewalk, so that he was able to get to work earlier and saved a boy.
当海藻植物死亡时，它们将作为燃料被处理掉。
When the seaweed plants die, they will be disposed of by being burned for fuel.
他们很快就掩饰掉亚裔美国人面临的挑战和不公。
They're quick to gloss over the challenges and injustices that Asian Americans have faced.
如果我们再一起看电影《冰雪奇缘》，我会疯掉的！
If we have to watch the film Frozen together one more time, I'm going crazy!
玛丽甚至以为她看见他眨了眨眼睛，好像要眨掉眼泪。
Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
我听他们说，要是他被放出来，他们就偷偷结果掉他。
I've heard 'em say that if he was to get free they'd lynch him.
有些人更愿意将高尔夫球场给犁掉，因为它们耗费水和化学品。
There are those who would prefer to plow golf courses under because of the water and chemicals they use.
这两个我都喜欢，而且事实上我必须同时做这两件事，以防我疯掉。
I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
这两个我都喜欢，而且事实上我必须同时做这两件事，以防我疯掉。
I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
应用推荐