据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。
According to observers, the plane exploded shortly after take-off.
据古希腊传说，俄狄浦斯杀死了父亲并与母亲乱伦。
Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed incest with his mother.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据曼迪说，帕特坚强的外表下藏着一个害羞、敏感的灵魂。
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
据气象预报，明晨将有霜冻。
According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象台预报，明天有大风。
According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.
据新闻报道，中国在“绿化”世界方面做得很好。
According to a news report, China is doing a great job of "greening" the world.
据邓说，日本从郴州进口芋头是因为其的质量高。
According to Deng, Japan imports taro from Chenzhou because of its high quality.
据新华社报道，该网站拥有超过2.7亿活跃用户。
It has more than 270 million active users, according to Xinhua.
据这篇文章所说，我们要如何评估一件商品的价值？
How do we assess the value of a commodity, according to the passage?
据新华社报道，中国目前共有1864只野生大熊猫。
China now has l,864 wild pandas in total, according to the Xinhua News Agency.
据一项调查显示，北京24%的初中生周末都要上课。
According to a survey, 24% of the Junior students in Beijing have classes at the weekend.
据Gumbley 所说，存在一种“您先请的心态”。
据简说，在我们当地的超市里，没有比瑞士奶酪更好的奶酪了。
According to Jane, there is no better cheese than Swiss cheese in our local supermarket.
据利物浦热带医学院的彼得·桑迪福德说，没有人确切地知道。
According to Peter Sandiford of the Liverpool School of Tropical Medicine, no one knows for certain.
据美国《建筑文摘》报道，这座城市可能会在未来100年内消失。
According to US-based magazine Architectural Digest, the city may disappear in the next 100 years.
据BBC新闻报道，有超过22000块太空垃圾漂浮在地球周围。
According to BBC News, there are more than 22,000 pieces of space junk floating around the earth.
这些公司据信对经济有重大影响力。
据信300名平民被叛乱分子屠杀了。
300 civilians are believed to have been massacred by the rebels.
据测拉皮德城的阵风速度为每小时80英里。
据这份报告推测，两个记者的死因可能是谋杀。
The report says it suspects foul play was involved in the deaths of two journalists.
据他自己承认，他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
据《中国日报》报道，答案是否定的。
据史书记载，宋孝宗喜欢在晚上点外卖。
According to history books, Emperor Xiaozong liked to order takeaway food at night.
据信，它们在离蜂巢很远的地方死去了。
据李大明说，他的家乡发生了巨大的变化。
According to Li Daming, great changes have taken place in his hometown.
据孟德芝介绍，蜀绣是中国文化的象征。
According to Meng Dezhi, Shu embroidery is a symbol of Chinese culture.
据研究显示，茶对一些现代疾病也有疗效。
According to the study, tea can also have effects on some modern illnesses.
据研究显示，茶对一些现代疾病也有疗效。
According to the study, tea can also have effects on some modern illnesses.
应用推荐