捧场者：演出时雇来鼓掌的一帮人。
Claque: a group of persons hired to applaud at a performance.
欢迎来我的博客，多谢大家的捧场。
Hello and welcome to my blog and thanks for putting up with me.
玛丽费尽心思准备宴会，不过没有人捧场。
Mary made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
非常感谢各位的捧场！
下述风格包含了对大多数捧场文章都适用的短语。
The style below contains phrases appropriate for most write-ups.
冲击自然木纹毗邻器设计捧场的自然木材外观吉他。
Striking natural wood grain connector design compliments the natural wood look of acoustic guitars.
听说他最近开了一家餐厅，我们今晚去捧捧场如何？
I heard he recently opened a restaurant. Let's go there and support him tonight, shall we?
我会去捧场看演唱会，但不知道看几场，他有在家里练歌给我听。
I'll go to disremember concert at, but I don't know, he has a look at home, I listen to songs to practice.
核对亚马逊订单的时候我们最开心，可一开始全是自家亲戚来捧场。
It was a great moment when we were examining every order that would come into Amazon.
爱人对我说：“现在留下来的只有父母和亲戚了。他们得留下来给孩子捧场。”
"Only the parents and relatives stay. They have to be there for their kids," My wife said to me.
我们有一个小聚会，如果您来捧场和我们一块小聚一下的话，我们会非常高兴的。
We're having a little party, and we'd love it if you paid us a visit.
作为北京说唱界的领军乐队，当然圈内的朋友肯定会来捧场，为这场演出添光加彩。
As Beijing rap led the military band, circle of friends, of course, will certainly to pay tribute and put light add for the show.
全场钱币一律保真，收到货未回评的状态下一律无条件退货，请爱好钱币的朋友多来捧场！
Overall fidelity all coins, get the goods back to the assessment of the state not be unconditional return, your friends will love to join in coins!
假设你的乐队在城里订下了最棒的club，准备首场大型演出，而你希望能有很多人来捧场。
So your band has booked its first big show at the coolest club in the city and you want the place packed.
观众们满怀希望与激情，不料剧院经理却走上台说：“女士们，先生们，谢谢你们的热情捧场。
The feeling of anticipation and excitement was in the air as the house manager took the stage and said, "Ladies and gentleman, thank you for your enthusiastic support ."
在我为第二部小说《塔夫脱》四处奔走时，前来捧场的都是那些最终真正读了我第一部小说的少数读者。
A few of the people who did eventually read my first novel came to hear me when I went out with my second novel, Taft.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧，飞飞有朋友在那里驻唱，我们就去给她捧场，顺便我也去“尝尝鲜”。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
开盘的时候售楼处会有许多四五十岁的人在模型边上说这个房子好，千万别信，这些人大多是公司的领导来捧场的。
Open, when there will be many sales offices about forty to fifty-year-old said in the model of the edge of the house, and never believed that these people are to join the leadership of the company's.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳（Rick Wagoner）第一次造访国会伸手要钱的前一天，印第安纳州州长还在给本田（Honda）在该州新建工厂的落成典礼捧场。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳（Rick Wagoner）第一次造访国会伸手要钱的前一天，印第安纳州州长还在给本田（Honda）在该州新建工厂的落成典礼捧场。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
应用推荐