爱人对我说:“现在留下来的只有父母和亲戚了。他们得留下来给孩子捧场。”
"Only the parents and relatives stay. They have to be there for their kids," My wife said to me.
假设你的乐队在城里订下了最棒的club,准备首场大型演出,而你希望能有很多人来捧场。
So your band has booked its first big show at the coolest club in the city and you want the place packed.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳(Rick Wagoner)第一次造访国会伸手要钱的前一天,印第安纳州州长还在给本田(Honda)在该州新建工厂的落成典礼捧场。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
听说他最近开了一家餐厅,我们今晚去捧捧场如何?
I heard he recently opened a restaurant. Let's go there and support him tonight, shall we?
捧场者:演出时雇来鼓掌的一帮人。
Claque: a group of persons hired to applaud at a performance.
欢迎来我的博客,多谢大家的捧场。
Hello and welcome to my blog and thanks for putting up with me.
最捧场的是一位三岁小童,听得入神。
A three-year-old kid was so fascinated by the music that he forgot everything around.
好喇,搞掂!多谢捧场!欢迎再次光临!
玛丽费尽心思准备宴会,不过没有人捧场。
Mary made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
目前,投资者还算捧场。
非常感谢各位的捧场!
我们有一个小聚会,如果您来捧场和我们一块小聚一下的话,我们会非常高兴的。
We're having a little party, and we'd love it if you paid us a visit.
汤姆?克鲁斯也赶来捧场,他曾经在《奥普拉脱口秀》上“跳沙发”,引起轰动。
Tom Cruise, famous for his couch jumping on Winfrey's show, was there.
在我为第二部小说《塔夫脱》四处奔走时,前来捧场的都是那些最终真正读了我第一部小说的少数读者。
A few of the people who did eventually read my first novel came to hear me when I went out with my second novel, Taft.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧,飞飞有朋友在那里驻唱,我们就去给她捧场,顺便我也去“尝尝鲜”。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧,飞飞有朋友在那里驻唱,我们就去给她捧场,顺便我也去“尝尝鲜”。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
应用推荐