她采了一大捧花来装饰桌子。
我曾经是一捧红色黏土。
一天，他抓到了一只小鸟，把它捧在手里。
One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
我老是想如果我是发明家，而且是很富有的发明家，那就太捧了！
I keep thinking that if I were an inventor, or better still, a very rich inventor, it would be fantastic!
就像《天使报喜图》中手捧百合干枝的天使。
你放下鱼竿坐在水边，弯下腰捧了一把清凉的水扑到脸上。
You put your fishing pole down and sit at the water’s edge. You reach down and splash a handful of cool water up onto your face.
你放下鱼竿坐在水边，弯下腰捧了一把清凉的水扑到脸上。
You put your fishing pole down and sit at the water's edge. You reach down and splash a handful of cool water up onto your face.
就在那个星期天，我铲来了一捧雪，很快就做好了一个雪人。
That Sunday I scooped a handful of snow and in no time had my man made.
他也绝不肯盲捧一个风行一时的画派，这就是艺术上的鉴别力。
He also refuses to give his approval to the current school of painting, if it jars upon his artistic instinct. This is taste in art.
你们在电视上看到我兴高采烈，手捧奖杯时的所作所说，其实都是在演戏。
No matter what you see me or hear me saying when I'm on your TV holding a statuette spewing, that's acting.
RDFa 1.0赢得了很多人的热捧，但仍有一些批评意见。
RDFa 1.0 has been greeted mostly with enthusiasm, but there has been some criticism.
确实，主管们可能会因丢失某受热捧区域的市场份额而倍感压力。
Indeed, executives may come under pressure if they are losing market share in a popular area.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
最近交叉学科受到热捧，即使如此乍一看考古学和药理学还是没有交集。
MULTIDISCIPLINARY science is all the rage these days. Even so, the overlap between archaeology and pharmacology is not, at first sight, obvious.
很快，在十二岁那，Kazim 在学校比赛中获胜并把奖杯捧回了家。
In no time, the 12-year-old was winning school competitions and lugging trophies home from her games.
通常来说，一笔IPO在经历最初的热捧之后，股价随后就会跌破发行价。
Often, after an initial frenzy on an IPO, the stocks later fall below their initial offering price.
当我们称赞西方人时不要把他们捧过头，否则，他们会认为你只是在奉承。
Don't praise Westerners too highly when we compliment them. Otherwise, they may think you're just buttering them up!
在某些学校，学子们热捧商科专业意味着跨进商学院的竞争变得越来越激烈。
On some campuses, the increased fervor for the business major means it is becoming more competitive to get into B-schools.
穆尔女士称自己是“杂志乐观派”，她觉得手捧一本纸张滑丽的杂志强过对着电视屏幕。
Ms Moore is a self-described "magazine optimist" who thinks that holding a glossy magazine beats looking at a screen.
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后，接下来将发生什么？
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
耶和华吩咐摩西，亚伦说：“你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。”
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh."
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
你的嘴唇就像是一捧珊瑚，那是渔民在落潮时找到的珊瑚，那是为国王准备的珊瑚。
Thy mouth is like a branch of coral that fishers have found in the twilight of the sea the coral that they keep for the Kings!...
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
这项针对1000多人的调查由受到美国名人热捧的珍妮•克雷格体重管理项目开展。
The poll of more than 1, 000 people was carried out by the Jenny Craig weight management programme, which has proved a hit with US celebrities.
这项针对1000多人的调查由受到美国名人热捧的珍妮•克雷格体重管理项目开展。
The poll of more than 1, 000 people was carried out by the Jenny Craig weight management programme, which has proved a hit with US celebrities.
应用推荐