然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
他能轻而易举地在各学科之间换来换去。
宇航员在太空漫步中花费的每一个小时，都是他们在泳池里训练7个小时换来的。
For every one hour, they will spend on a spacewalk, astronauts need to train seven hours in the pool.
一个高效的早晨换来了一顿丰盛的午餐，然后在大约下午3点的时候，难以抗拒的睡意就来了。
A productive morning rewarded with a decent lunch, and then at about 3 p.m., there comes the irresistible sleepiness.
我认为，这是我们的努力换来的。
使用大写转换来转换所有值。
以结构及灵活性为代价换来了最佳性能。
This gives optimal performance at the expense of structure and flexibility.
他们用较高的运输费用换来了低的仓储费用。
They trade higher transportation costs for lower warehousing and inventory costs.
这样我大概换来了每月30分钟的空闲时间。
This basically buys me 30 additional minutes of free time every month.
和“你是我的至爱”换来一个甜蜜的香吻。
这样做经常需要添加类型强制转换来编译代码。
Doing so often necessitates the addition of casts to get the code to compile.
您可以通过更新转换来变更实现的技术架构。
You change the technical architecture of the implementation by updating a transformation.
通过更新转换来完成对实现的技术架构的变更。
Changing the technical architecture of the implementation is accomplished by updating a transformation.
关键是保证负债的“利率”不会超过换来的收益。
The key is to make sure that the "interest rate" on the debt does not outweigh the benefit of the tradeoff.
IPIC通过SSL客户端证书的交换来支持绑定安全性。
IPIC supports bind security by the exchange of SSL client certificates.
杰克想，自己和妈妈正需要好运，于是他用牛换来了魔力豆。
Jack thought that he and his mother needed some good luck, so he gave the cow to the man in return for the magic beans.
西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。
Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.
本文的其余部分描述如何修改这些转换来满足自己的业务需求。
The remainder of this article describes how to modify these transforms to suit your specific business requirements.
如果不存在目标属性，则您将使用自定义调出转换来初始化值。
If there is no target attribute, then you use a custom callout transform, to initialize values.
对技术和干预措施的投入自己不会自动“换来”更好的卫生成果。
Investment in technology and interventions alone will not automatically "buy" better health outcomes.
我只希望微软能够挑一个简单的命名方法然后别再换来换去。
I just wish they'd pick a simple schema [for operating system naming] and stick to it.
这意味着我的收入会下降，换来的只是一个月几个小时的休息时间。
It meant my income would drop and I was only saving a few hours each month.
这将允许使用简单的字符串替换来创建基于用户名的服务url。
This allows us to use simple string substitution to create a service URL based on a username.
报告指出运用技术来消除大气中的CO2可以为世界换来生机。
It says using technology to remove CO2 from the atmosphere could buy the world vital time.
尽管称不上完美，但用两美元换来自动推送到你手机的重要新闻是否划算？
It isn't perfect, but is it worth two bucks to get important world news updates pushed automatically to your phone?
钱不能买来喜爱，但有人认为钱可以换来忠诚——至少对于品牌来说。
Money can’t buy you love. It’s assumed, though, that it can buy loyalty—at least brand loyalty.
钱不能买来喜爱，但有人认为钱可以换来忠诚——至少对于品牌来说。
Money can’t buy you love. It’s assumed, though, that it can buy loyalty—at least brand loyalty.
应用推荐