这次损毁不可能是偶然因素造成的。
我敢打赌，这个损毁者在想“如果我不能破坏国家安全局，我就破坏国家宇航局来发送我的信息”。
I bet the defacer was thinking "if I can't deface NSA, I'll deface NASA to send my message regardless".
福岛核电站损毁的反应堆现状如何？
What is the current state of damaged reactors at Fukushima Daiichi?
外部严重损毁的反应堆出现在我们面前。
近200万所房屋被损毁。
即使救援器材损毁了，消防员们依然工作着。
Even with their equipment destroyed the firefighters continued to work.
这些区域的桥梁和道路被损毁。
Bridges and roads were wrecked throughout the affected region.
所有的家具都损毁了，到处都沾满汽油。
All the furniture is broken and there is gasoline everywhere. And I am just freaked out.
或是物质滥用对损毁大脑功能负有责任呢？
Or is substanceabuse responsible for damaged brain functions?
损毁建筑、设施和展品；
在这座已损毁了的反应堆上建新石棺的工程缺乏资金。
A project to build a new sarcophagus over the damaged reactor lacks funds.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
损毁的道路和卫生设施是提供合适的医疗服务的主要障碍。
Damaged roads and health facilities can be major obstacles to providing appropriate health care.
此时，各种损毁的设备和物资杂乱的散布于各处。
Wrecked equipment and materiel of all kinds lies strewn around as the crossing is made.
该地面从未被任何交通工具损毁，也不需要任何重修。
The ground is never destructed by the vehicles and doesn’t need any reconstruction.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
近期的科研发现，全世界珊瑚礁的损毁与全球变暖有关。
Recent scientific research links damage and loss of coral reefs worldwide with global warming, says Georgieva.
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
没有桅杆、一半的甲板已经损毁、船体的水密性也令人怀疑。
She had no masts, half of the deck had been torn away, and the water-tightness of the hull appeared dubious.
保险行业期望提高因洪水、地面下沉以及暴风雨损毁的索赔费用和频率。
The industry is expecting rising cost and frequency of claims for flooding, subsidence and storm damage.
周五，官员及救援机构仍难以估算受灾地区损毁的程度和人员伤亡情况。
On Friday, officials and rescue agencies could still hardly measure the extent of damages and casualties in affected areas.
内战时损毁的铁路和公路已经得到重修，新建的学校和医院如雨后春笋。
Roads and railways that were destroyed during the fighting have been rebuilt. New schools and hospitals have sprung up.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
应用推荐